Dəqiq nəticə
误
wù
- gecikmək
- səhv
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) опаздывать, задерживаться
生产学习两不误 [он] успевает и работать на производстве, и учиться
2) ошибаться; по ошибке, случайно, нечаянно, непреднамеренно
误犯 случайно совершить нарушение (напр. порядка); по ошибке нарушить (напр. правила)
误赖了好人 по ошибке свалить вину на хорошего человека
гл. Б
1) вводить в заблуждение
荧误上心 вводить в заблуждение вышестоящих
2) наносить вред (непреднамеренно)
误人不浅 нанести [другим] значительный вред
II сущ.
ошибка; промах, недочёт
言误 ошибка в речи
笔误 описка
Əlaqəli sözlər
误中
wùzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
попасть по ошибке
导弹误中民房 ракета по ошибке попала в жилой дом
误了
wùle
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опоздать; пропустить; упустить
快走，别误了车。 Быстрее, не опоздай на автобус.
误了时机 упустить момент
误了约期 пропутить сроки
2) испортить; испоганить; напортачить; запустить; дохозяйничаться
不懂管理误了下属又害了公司 испортить подчиненных и навредить компании из-за неумения управлять
在该公司采访时，记者见一个员工代其兄向老板请假，让老板另请一个人，以免误了公司的事。 Во время интервью в этой компании репортер увидел, как один из сотрудников отпрашивался у начальника за своего брата, прося нанять другого человека, чтобы не навредить делам компании.
误事
wùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
провалить дело, вредить делу; сделать ошибку в работе; задержка
误会
wùhuì
- anlaşılmazlıq
- səhv başa düşmək
Orijinal (rusca)
1) ошибочно понимать, иметь неправильное представление
2) недоразумение
一场误会 одно недоразумение
误伤
wùshāng
- ehtiyatsızlıqdan yaralamaq
- qəsdsiz yaralama
Orijinal (rusca)
нечаянно ранить; непредумышленное ранение; нечаянно нанести ущерб
误估
wùgū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неправильно оценивать
误估形势 неправильно оценивать ситуацию
误信
wùxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошибочно верить
误信谣言 ошибочно верить слухам
误入
wùrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
забрести, ошибочно зайти
野猪误入黑沼，代替她成了巨鳄食物 кабан забрел на Черное болото, став вместо неё едой огромного крокодила
误击
wùjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошибочный обстрел (уничтожение)
误判
wùpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неверно судить (о чем-л.); неправильное решение, ошибочное судейство (напр., на спортивных соревнованиях)
2) неверно оценивать
误判形势 неправильно оценить ситуацию
误区
wùqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошибка, заблуждение; область заблуждений; давние ошибочные представления и концепции
误卯
wùmǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опаздывать на перекличку (проверку); опаздывать, не являться вовремя
误印
wùyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опечатка
2) опоздать с напечатанием
3) ошибочно поставить печать
误听
wùtīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
психол. ложное слуховое ощущение, паракузия
误告
wùgào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошибочное обвинение; ошибочно обвинять
误国
wùguó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наносить ущерб своей стране; навлекать беду на свою родину
2) княжество У
误场
wùchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пропустить выход (на сцену)
2) пропустить, опоздать, не явиться
误字
wùzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неправильный (ошибочный) иероглиф (в тексте); описка
Lüğət bazası: 大БКРС