Dəqiq nəticə
全
quán
- bütün, tam
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) полный, весь, целый; полным числом, сполна; совершенно, целиком; в полном составе, полностью
集中全力 сконцентрировать все силы
同志全来了 все товарищи пришли
全无根据 не иметь совершенно никаких оснований
2) целостный, нетронутый; полный; сплошной; беспорочный; здоровый; без изъяна
这部书不全 это издание не полно (не хватает томов)
寇灭而兵全 и враг был уничтожен, и армия осталась целой
3) совершенный, высочайший; во всех отношениях, всесторонний
全德 высочайшая мораль, совершенная добродетель
智勇双全 быть совершенным и по уму, и по доблести
4) обеспеченный; доказанный, обоснованный, аргументированный; неопровержимый
万全 полностью обеспеченный; вполне доказанный
君之不知…全矣 [и тем самым] вполне доказано, что вы не знаете (этого)
II гл.
1) * устраивать, упорядочивать; доводить до совершенства; заканчивать
全事 закончить дело
2) * защищать, охранять; сохранять в целости
乡里赖全者以百数 сотнями исчислялись волости и деревни, которые благодаря ему были надёжно защищены
苟全性命 кое-как сохранить свою жизнь [поступившись принципами]
3) * вм. 痊 (излечивать; выздоравливать)
III собств.
1) геогр. Цюаньсянь (уезд. в пров. Гуанси)
2) Цюань (фамилия)
3) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
IV словообр.
соответствует приставкам: полно-, цельно-, все-, обще-, пан-, голо-
全面体 полногранник, голоэдр
全金属 цельнометаллический
全军 всеармейский
全市 общегородской
全自形 пан-идиоморфный
Əlaqəli sözlər
全丁
quándīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершеннолетний работник; полная рабочая единица; призывник, рекрут (с 20-ти лет)
全个
quángè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
все вместе и каждый в отдельности; целиком, сплошь; весь, целый
全中
quánzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) страйк (в боулинге)
2) quánzhōng маджонг средние кости
全书
quánshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полный текст книги
2) полное собрание сочинений
3) антология
全亡
quánwáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
все погибли
机员全亡 все члены экипажа самолёта погибли
全交
quánjiāo
- dostluğu qorumaq
- dostluğa dəyər vermək
Orijinal (rusca)
сохранять дружеские отношения; дорожить дружбой
全人
quánrén
- kamil insan
- sağlam insan
- qüsursuz insan
Orijinal (rusca)
1) совершенный человек; мудрец
2) здоровый (физически полноценный) человек
3) безупречный человек
4) оберегать народ
全价
quánjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полная цена
2) полноценный (о товаре)
全价饲料
全休
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[complete rest] 指职工因病或其它原因在一定时期内不工作
全优
quányōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
безупречный, безукоризненный, отличный
全优生 отличник
全会
quánhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. пленум, пленарное заседание, пленарная сессия
全传
quánzhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полное описание, полный сборник
全体
quántǐ
- bütün heyət
Orijinal (rusca)
1) всё тело, весь организм; живое тело
2) уст. физиологический
3) весь коллектив, полный состав; все; в полном составе; целый; пленарный; всеобщий
全体会议 1) пленарное заседание, пленарная сессия, пленум; 2) см. 全体大会
全体罢工 всеобщая забастовка
全修
quánxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
агрегатный ремонт; капитально-восстановительный ремонт; полный (капитальный) ремонт
全停
quántíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полная остановка; полное отключение
全免
quánmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 使免于灾祸而得以保全。
2) полностью освобожден (например, от налогообложения)
全兵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指军队全部以弓矛等兵器武装，没有仪仗和辎重之累。
2) 谓军队不受损伤。
Lüğət bazası: 大БКРС