Dəqiq nəticə
祸
huò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁祸于人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других
天降的大祸 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而无祸 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) * преступление, вина, проступок
罪祸 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
祸国 причинять зло Родине, вредить государству
抱祸人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
祸适(zhé) * карать и обрушивать гнев
Əlaqəli sözlər
祸乱
huòluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспорядки; войны и смута; военные бедствия
祸乱相踵 войны и смуты следуют непрерывной чередой
祸事
huòshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бедствие, несчастье; беда
2) злое дело, преступление
祸及
huò jí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
навлечь беду на, подвергнуть опасности
祸变
huòbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
великая беда, бедствие (напр. стихийное)
祸头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
причина несчастья, виновник беды, источник проблем
祸始
huòshǐ
- bəlanın başlanğıcı
- fəlakətin mənbəyi
Orijinal (rusca)
первоначальный исток беды, зачатки несчастья; начало бедствия
祸害
huòhai
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наносить ущерб, причинять вред, причинять катастрофу, приносить бедствия
2) вредитель, разрушитель
3) катастрофа, проклятье, зло, беда, опасность, ущерб
祸弄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
调唆惹祸。 金瓶梅·第二十九回： “说他老婆养着主子， 又说他怎的拿刀弄杖。 成日做贼哩、 养汗哩、 生儿祸弄的， 打发他出去了。 把个媳妇又逼临的吊死了！ ”
祸心
huòxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
злонамеренность; злостные намерения, злые помыслы
祸拿
huòná
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беды сыплются чередой, несчастья следуют друг за другом
祸斗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中国古代传说中的一种生物。祸斗类似狗而吃狗的粪便，之后会喷火，危害四方，是十分不祥的征兆。
祸根
huògēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
корень зла, источник несчастий (уже существующих или будущих)
铲除祸根 устранить корень зла
他的财富成了祸根。 Его богатство стало источником бед.
祸梯
huòtī
- (məc.) bəlaya aparan yol
- bədbəxtliyin səbəbi
Orijinal (rusca)
* лестница к несчастью (обр. в знач.: верный путь к беде, причина несчастья)
祸母
huòmǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) корень зла; причина бедствия
2) миф., будд. мать зла, прародительница несчастий (будто бы свинья, питающаяся иголками)
祸水
huòshuǐ
- bəla gətirən qadın
- (məc.) fəlakət mənbəyi
- bəlalar
Orijinal (rusca)
1) губительная вода (женская стихия, которая зальёт мужскую — огонь) погубительница; погубитель, смертельная опасность
2) невзгоды, беды
祸泉
huòquán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
источник несчастья, корень зла (обр. в знач.: вино)
Lüğət bazası: 大БКРС