Dəqiq nəticə
甸
diàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I собств.
1) diàn ( сокр. вм. 缅甸) Бирма
2) diàn в качестве конечного компонента географических названий может означать: а) урочище, сельскую местность, напр. 林甸, 汪甸 и множество других в Юньнани и на Северо-востоке Китая; б) вм. 淀 (diàn) заводь, напр. 海甸 вм. 海淀
II сущ.
1) diàn пояс царских владений в 100-200 ли вокруг столицы, загородная зона вокруг царского города в древнем Китае
2) diàn второй пояс ленных владений вокруг царского удела (при дин. Чжоу, из числа девяти поясов 九畿)
3) diàn царский удел (до дин. Чжоу, первый из пяти уделов 五服)
4) tián * охота
大甸 царская охота
5) diàn * произведения (продукты) земли
纳甸于有司 приносить царскому управляющему произведения со своего лена (своих земель) в дань государю
6) shèng, diàn административно-территориальная единица при дин. Чжоу
四丘为甸, 四甸为县 четыре цю (цю ― объединение 16 井 цзинов-общин) составляют шэн, четыре шэна ― уезд
7) shèng, diàn * боевая колесница (которую повинно было выставлять на царскую службу население каждого шэна при дин. Чжоу)
衷甸两牡 средняя колесница с двумя жеребцами
8) diàn близлежащая местность
海甸 приморье
III гл.
1) diàn * воздвигать, водружать, утверждать
天甸其道, 地杝其绪 небо утверждает свой закон, а земля творит дело своё
2) diàn * править, управлять
甸四方 править всеми землями
3) tián * вм. 畋 (охотиться)
Əlaqəli sözlər
甸侯
diànhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
владетельный князь второго пояса ленных владений (甸畿, после 侯畿 первого пояса вокруг царского удела, при дин. Чжоу)
甸儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[golden flower] 亦作"钿儿", 也叫花钿。 一种嵌金花的首饰
甸匣
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
装饰物的盒子。 二刻拍案惊奇·卷十四： “袖中拿出一个碧甸匣来， 递与宣教， 宣教接上手看时， 也是小小花押封记着的。 ”
甸后
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
行军时， 排于军队后列者。 指后军。 三国志平话·卷下： “张合死在军前， 司马相杀武侯， 甸后有杨仪使计夺了皆庭。 ”
甸地
diàndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
загородные земли (за пригородами столицы, при дин. Чжоу)
甸子
diànzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. луг; поле; выгон; пастбище
甸师
diànshī
- şah torpaqlarının idarəçisi (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
управляющий царскими земельными угодьями (при дин. Чжоу)
甸服
diànfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) столичное владение (вана, в квадрате в 1000 ли вокруг столицы по системе 五服 см.)
2) первая зона земель (владения местных князей в районе 1000―1500 ли от столицы вана по системе 九服)
甸燎
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代国有大事时，甸人设于庭中以供照明的火炬。甸，甸人；燎，庭燎。语出《左传‧襄公三十一年》：“诸侯宾至，甸设庭燎。”
甸甸
tiántián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звукоподражание стуку (грохоту) повозок; стучать, грохотать
甸畿
diànjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
второй пояс ленных владений (после 侯畿 первого пояса вокруг царского удела, при дин. Чжоу)
甸祝
tiánzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
управляющий охотой и военными упражнениями (при чжоуских царях)
甸区域
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
enumeration district; zone of investigation
Lüğət bazası: 大БКРС