Dəqiq nəticə
淘
táo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) промывать, прополаскивать, очищать, чистить; (отделять) промыванием, отсаживать; мыть [рис]
把米淘了两过儿 промыть рис дважды
沙根无金尽日淘 нет золота в песке, промывай хоть целый день
浪淘风簸 волны полощут и ветер провеивает
千淘万洒 тысячекратно промывать и десять тысяч раз очищать
2) мыть, очищать, вычищать; выгребать, вычерпывать
淘缸 вымыть чан
淘茅厕 вычистить отхожее место
把井淘一淘，水就干净了 когда почистили колодец, вода стала чистой
3) шалить, проказничать, баловаться; озорничать
他们有两孩子，大的一个还好，小的淘得利害 у них двое детей; старший ― ничего, а меньшой ужасно шалит (шаловлив)
4) искать, разыскивать, собирать
5) жарг. купить на Таобао
前几天我在淘宝淘了件衣服 несколько дней назад я купила платье на Таобао
Əlaqəli sözlər
淘写
táoxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[письменно] изливать душу (настроения)
淘净
táojìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мыть (промывать) дочиста
2) разбирать, рассортировывать
淘宝
táobǎo
- Taobao (onlayn bazar)
Orijinal (rusca)
1) отбирать драгоценные камни, искать драгоценности; поиск сокровищ
2) выбирать лучшее; отбор
-----
«Таобао» (китайский маркетплейс)
淘客
táokè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заим. разговаривать (от talk)
2) сленг. интернет-покупатель
淘换
táohuan
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доставать, добывать, отыскивать
淘气
táoqì
- dəcəl
Orijinal (rusca)
1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной, непослушный
2) вздорить, препираться
淘汰
táotài
- aradan çıxarmaq
Orijinal (rusca)
1) вымывать, вычищать, отсеивать, отбрасывать, отделять, удалять, устранять; выбраковывать; отсев, отделение; выбраковка
被淘汰分子 отщепенец, отверженец, отбросы
2) промывать; просеивать; очищать [от примесей]; отбирать, подбирать; просеивание, очистка, отбор
自然淘汰 естественный отбор
淘汰奋斗 борьба за существование путём естественного отбора
淘沙
táoshā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
промывать [золотоносный] песок, промывать золото
淘泻
táoxiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изливать душу, высказывать, выражать (чувства)
淘淘
táotáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нестись (течь) [мощным] потоком; затоплять; [широко] разливаться; [неудержимо] распространяться; неудержимым потоком; полноводный
2) промывать
淘渌
táolù
- (qadın cəmiyyətində) kefə dalmaq
Orijinal (rusca)
млеть, разнежиться [от женского общества]
淘漉
táolù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) очищать, вычищать; промывать
2) отбирать, подбирать
淘澄
táodèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
промывать, очищать, отсаживать; приготовлять
淘炼
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) pan for gold and then smelt it
2) choose/search for the very best; refine; purify
淘盐
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
将盐集聚成堆。 西游记·第一回： “跳上岸来， 只见海边有人捕鱼、 打雁、 挖蛤、 淘盐。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС