Dəqiq nəticə
怕
pà
- qorxmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) бояться, опасаться
怕老婆 бояться жены, быть под башмаком
不怕死 не бояться смерти
2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки)
怕冷 бояться (не переносить) холода; зябкий
3) пугать, быть страшным для (кого-л.)
凶狼的样子真怕人 свирепый пугающий вид
II наречие/вводн. слово
1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не...
这样做怕不成吧! если поступишь так - пожалуй, ничего не выйдет!
2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что...
这样怕还不好吗 неужто же [страшно, что] и так всё же будет неладно?
III собств.
Па (фамилия)
Əlaqəli sözlər
怕不
pàbu
- yəqin ki
- bəlkə
Orijinal (rusca)
пожалуй, вероятно, боюсь что...
怕不也还要三四十天功夫 боюсь, что во всяком случае потребуется еще 30-40 дней
怕事
pàshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
робкий, нерешительный; всего бояться
怕人
pàrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) диал. пугать людей; страшный, безобразный; тяжёлый, невыносимый, адский (труд)
2) бояться (стесняться) посторонних
怕光
pàguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бояться света; оберегать от света; светобоязнь
怕冷
pàlěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бояться холода; оберегать от холода
怕敢
pàgǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вполне возможно, что...; может случиться, что...
怕晒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знак "Беречь от солнечных лучей" (беречь груз от нагрева и защищать от прямого попадания солнечных лучей)
怕水
pàshuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
водопромокаемый, боится воды
皮袄不怕水 непромокаемая шуба
怕湿
pàshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречь от влаги (знак на упаковке товара)
怕热
pàrè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бояться жары; оберегать от жары
2) знак на упаковке - беречь груз от нагрева и защищать от прямого попадания солнечных лучей
怕的
pàde
- qorxuram ki
- ehtiyat etmək lazımdır ki
Orijinal (rusca)
опасно же, что...; страшно, что...; следует бояться, что...
怕羞
pàxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стесняться, смущаться, быть застенчивым
怕脏
pàzāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бояться замараться, страшно испачкаться, обр. брезговать
黑色很百搭也不怕脏 чёрный и подходит ко всему, и не марается
怕道
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
难道。 醒世恒言·卷三十五·徐老仆义愤成家： “他做了许多年数， 克剥的私房， 必然也有好些， 怕道没得结果？ ”
怕雨
pàyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
боится сырости; беречь от влаги, хранить в сухом месте, держать сухим (маркировка)
怕鬼
pàguǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бояться привидений, фазмофобия
怕不待
pàbudài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. (сриторическимвопросом) неужели же не...?; волей-неволей придётся
怕不待要请太医... волей-неволей придётся пригласить врача
怕不是
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 岂不是、 难道不是。 元·关汉卿·谢天香·第三折： “姐姐每， 肯教诲， 怕不是好意？ 争奈我官人行怎敢便话不投机。 ”元·郑廷玉·楚昭公·第三折： “怕不是乡闾， 大家要看个风水。 ”
2. 恐怕不是、 猜想不是。 如： “怕不是你妈妈不答应， 而是你自己不愿意。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС