azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

剖 pōu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) взрезать, вскрывать
把西瓜剖开 взрезать арбуз
剖尸 вскрывать труп
2) разрезать (разделять) пополам; разбивать, раскалывать
剖卵 разбить яйцо
剖竹 расколоть бамбук (на бирки)
3) открывать, раскрывать
剖刑 раскрыть форму (для отливки)
4) разбирать, решать
剖明事理 обстоятельно разобраться в деле
гл. Б
отделяться, разделяться
天地未剖 когда земля и небо ещё не разделились

Əlaqəli sözlər

剖冤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖断冤案。
剖决 pōujué tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разбирать (напр. судебное дело), выносить решение
剖击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Подлый удар
剖分 pōufēn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) делить пополам
2) разъем (корпуса)
轴向剖分蜗壳泵 Осевой разъем спиральной камеры насоса
剖切 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
срез; parting; slit; edging; sectioning
剖列 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
分列。
剖判 pōupàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разделяться, отделяться
2) различать, отличать (одно от другого)
剖别 pōubié
  1. fərqləndirmək, ayırd etmək
剖剐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖分剐离。 三国演义·第四回： “卓大怒， 命牵出剖剐之。 ”
剖割 pōugē tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вскрывать, вспарывать (напр. тушу)
2) делить, резделять
3) рассекать; рассечение
剖卵 pōu luǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разбить яйцо
剖口 pōukǒu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зарубка; вруб; канавка; паз; разделка
剖奏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖析上奏。
剖字 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
tell one’s fortune by analyzing written characters
剖尸 pōushī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вскрывать труп
剖层 pōucéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двоение (способ обработки кожи); раздвоение
剖开 pōukāi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разрезать, рассекать
2) вскрывать, производить вскрытие
剖心 pōuxīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) с открытой душой, с полной откровенностью; по душам
2) вырывать сердце из груди (напр. врага)
剖悉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
辨析；分辨。
剖成 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dissect, препарировать
剖截 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
parting
剖拨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
割剥。
剖摘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖析摘取。
剖散 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 解剖分散。
2) 割裂抛散。
剖料 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
breakdown
剖斫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖棺戮尸。
剖断 pōuduàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разобраться (в деле), вынести решение, решить
剖明 pōumíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
раскрывать, объяснять (напр. намерения)
剖晰 pōuxī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 剖析
剖杀 pōushā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свежевать, освеживать
剖析 pōuxī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) анализировать; выяснять (путём анализа)
2) решать, разрешать (напр., спорный вопрос)
剖梨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
分解。разрезать, расчленить
剖检 -- tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошиб. 剖验
剖治 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
开刀治疗。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧徐锡麟安庆起义清方档案》：“铭左手左腿为枪击穿两孔，又一枪中腹，枪子未出，情形危急，现觅洋医剖治。”
剖泮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“剖判”。
剖爱 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹割爱。
剖疑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剖析疑难。
剖白 pōubái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высказать, объяснять
剖白心迹 высказать все, что есть на душе
2) откровенное признание
剖皮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
splitting
剖破 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 切开；破开。
2) 摧毁。
3) 分判；点破。

Lüğət bazası: 大БКРС