Dəqiq nəticə
半
bàn
- yarım, yarı
Orijinal (rusca)
I числ.
половина
半个月 половина месяца
半尺布 половина чи ткани
II сущ.
1) половина; наполовину; с половиной
一斗半米 полтора доу риса
三块半钱 три юаня с половиной
半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть
半减 снизить (уменьшить) наполовину
2) центр, середина
长在半崖上 расти на середине склона
III гл.
* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину
才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
IV словообр. и фразеология
1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-
半顷 полцина (50 му)
半盲 полуграмотный
半柱 гемипризма
半主权国 полусуверенное государство
半极性键 хим. семиполярная связь
半自形的 геол. субгедральный
2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с 不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер
半梦半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
半晴半一阴 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)
半塌不倒 накануне банкротства
半低不高 низкорослый, коротышка
3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества
一知半解 понимать с пятого на десятое
一言半句 всего несколько слов, одна фраза
Əlaqəli sözlər
半䏡
bànshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гемиальбумоза, пропептон, гемиальбумин
半丁
bàndīng
- (köhnəlmiş) yetkinlik yaşına çatmamış işçi (13-15 yaş)
Orijinal (rusca)
несовершеннолетний работник (с 13 по 15 лет включительно; при дин. Цзинь)
半上
bànshǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фон. «полуверхний» [тон] (комбинаторный вариант третьего тона по пекинской номенклатуре, без подъёма голоса на конце)
半丝
bànsī
- cüzi
- azacıq, bir az
- yarımipək
Orijinal (rusca)
1) крохотный; капельку, чуточку, немного
2) полушёлковый
半产
bànchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
преждевременные роды, выкидыш
半人
bànrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) безногий; коротышка
2) злодей
半仓
bàn cāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бирж. продажа половины акций
半仙
bànxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полубог; человек высокого духовного совершенства
2) мелкий колдун (колдунья) (о том, кто знает немного о гаданиях или астрологии)
半价
bànjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полцены, половинная цена; со скидкой в 50%
2) полувалентный
半休
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[work half a day and rest the other half] 由于生病等原因, 在一段时间内每天只工作半天, 另外半天休息
半会
bànhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
короткое (непродолжительное) время, вскоре
半倍
bànbèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
половина (целого, единицы), 50%, 0.5
多半倍 в полтора раза больше (на половину больше)
增加半倍 увеличить в полтора раза (увеличить на 50%)
缩小到原来的半倍 уменьшить на половину (уменьшить в 2 раза)
半偏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
歪偏一旁。 唐·白居易·长恨歌： “云髻半偏新睡觉， 花冠不整下堂来。 ”
半光
bàn guāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полутьма; полумрак, сумерки
2) полутон, неяркий, затемнённый
半分
bànfēn
- bir az, azacıq
- yarıya bölmək
- yarı
Orijinal (rusca)
1) немного, чуть-чуть; полфэня
2) разделить пополам
3) половина
半刺
bàncì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) помощник начальника округа (刺史; общее название)
2) уст. визитная карточка
3) кит. мед. чрезмерно поверхностное укалывание
半升
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 一升之半，五合。
2) 未升至最高处。如：语音学上有半升元音。
3) Заполнен на половину。
Lüğət bazası: 大БКРС