Dəqiq nəticə
落
luò; lào; là; luō
- düşmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) lào, luò опадать; осыпаться; блёкнуть, вянуть; опавший, увядший
花瓣落了 лепестки цветов осыпались
牙齿落了 зубы выпали
落絮 опавшие серёжки ивы
2) lào, luò спадать, опускаться; снижаться, сокращаться; падать; садиться; стихать (о ветре)
鸟儿落在树上 птица села на дерево
太阳落下来 солнце садится
太阳落山 солнце закатывается, закат
米价正在落下 цены на рис падают
3) lào, luò попасть, перейти; очутиться
这件任务落在我们手里 эта задача перешла в наши руки
4) lào, luò получиться, быть достигнутым
这项成续算是落下了 этот успех можно считать достигнутым
5) là быть оставленным (забытым), остаться
平口钳子落在机器房子 плоскогубцы остались в машинном отделении
6) là, luò отставать; оказываться позади
咱们的产量落在人家后头 по количеству продукции мы от других отстаём
7) luò приходить в упадок (о деле); быть в разладе; низко падать (о человеке); гибнуть; умирать
民人离落 народ в разладе (с правителем)
落得在街上讨饭吃 пал так низко, что просит на улице подаяния
8) luò* расходиться, удаляться о гостях
гл. Б
1) luò, lào (диал. вм. 下) сходить, спускаться
落船 сесть (погрузиться) на судно
落圹 сойти в могилу
2) luò, lào валиться, падать, проваливаться
落井 провалиться (упасть) в колодец
落马 упасть (свалиться) с коня
3) luò выпадать из..., быть исключённым из (напр. списков); быть отстранённым от...
落职 быть отстранённым от должности
4) luò, lào бросать, сбрасывать; ронять, терять; снижать
落叶子 сбрасывать (терять) листву
米落了价儿了 упал в цене, цены на рис снизились
5) luò опускать, спускать; складывать
落旗 спускать флаг
落帆 убирать парус
把棚子落下来 сложить (разобрать) навес
落锚 бросить якорь
6) luò, lào оставлять после себя; особенно: после смерти, оставлять по себе
只落了一个女儿 оставила только дочь (сыновей нет)
落了一个好名誉 оставить по себе добрую славу
7) luò, lào забрасывать, запускать, оставлять в небрежении
李家落了事了 семья Ли запустила свои дела
只落了这一段 забросили только этот участок (оставили его без внимания)
8) là пропускать, упускать (из вида); забывать, оставлять
落了两堂课 пропустить два урока
看看, 落下什么东西没有 посмотри, не забыли ли что-нибудь (напр. в поезде)
9) luò складывать в стопку (горку)
把书(茶碗)落起来 сложить книги (чайные чашки) в стопку (горкой)
10) luò проставлять, показывать, ставить
落名字 проставить имя (подпись), указать имя
11) luò* освящать жертвой (напр. окончание постройки); обмазывать кровью (напр. новый колокол)
愿与诸侯落之 хотел бы вместе с князьями освятить его жертвой
12) luò обвязывать, опутывать
II сущ. /счётное слово
1) luò опавшая листва; падалица
凉风振落 холодный ветер ворошит опавшую листву
2) luò забор, ограда; рубеж, сфера
3) luò здание (напр. учреждения); дворец; монастырь
4) luò местонахождение, местопребывание, месторасположение; жильё; пристанище, приют
5) luò стопка; горка (счётное слово)
一落碗(书) одна горка чашек (стопка книг)
III luò собств.
Ло (фамилия)
IV luō см. 大大落落
Əlaqəli sözlər
落下
luòxià, làoxia, làxia
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I luòxià
1) падать, спускаться
小雨点自天空纷纷落下。 С неба непрерывно падали капельки дождя.
太阳落下了 солнце село
2) оставить (после себя)
落下骂名 оставить дурную славу
3) Лося (фамилия)
II làoxia
1) приобрести; получить
她说自己年轻时，不注意身体，光是拼命干活，当时医疗条件也不好，结果落下一身病。 Она сказала, что в молодости не заботилась о здоровье, лишь работала на износ, медицина тогда тоже была не очень, в итоге она получила кучу болезней.
这里生活条件很好，每天还能吃上肉，粗算一下，一年能落下不少钱，过不了几年，咱就可以盖新房了。 Условия жизни здесь хорошие, каждый день мы можем позволить себе мясо, по грубым подсчетам, в год получается немалая сумма, не пройдет и нескольких лет, как мы сможем построить себе новый дом.
2) приземлиться; сесть; спуститься
小鸟从空中落下 птичка спустилась с неба
III làxia
1) оставить, забыть (напр. вещи в поезде)
辍学后，他也没有把数学落下，在家里潜心研究数学。 После того, как он бросил школу, он не оставил математику, дома целиком и полностью посвятив себя ее изучению.
父亲从马大叔家回来，才发现将一块十斤的肉不小心落下在家里了。 Только вернувшись от дяди Ма, отец обнаружил, что случайно забыл пятикилограмовый кусок мяса дома.
2) отстать, остаться позади, отбиться
快点儿走，别落下。 Поторопись, не отставай.
3) пропустить; упустить
这里落下了两个字。 Здесь пропущено два иероглифа.
最近他经常请假，落下了许多节课。 В последнее время он часто отпрашивается, пропустил много уроков.
落乡
luòxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захолустье, глушь; захолустный, глухой
làoxiāng
поселиться в деревне
落了
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
là le
遗漏。 “抄半页书就落了几个字， 你真不细心啊！
lào le
1) 有丧事。 亦称为“落白事”。
2) 落下。 “用棍子也没构着， 还是让它落了！ ”
3) 得到。 “他落了如此下场， 是罪有应得。 ”
4) 剩余。 “庆生会结束后， 落了好多点心。 "
落事
làoshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
произошла неприятность, случилось неладное
落伍
luòwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воен. отставать от части
2) отстать; отсталый, устаревший
落体
luòtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
падающее тело, свободнопадающее тело
落作
làozuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сделать заготовку (блюда)
2) готовиться (к чему-л.); подготавливать (что-л.)
落儿
làor, luòr
- dolanışıq vasitəsi
- yığın
- dəstə
Orijinal (rusca)
1) làor диал. средства к существованию
没了落儿了 лишиться средств к существованию; нечем стало жить
2) luòr горка, стопка (напр. тарелок)
落光
luòguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(полностью) опасть
叶子都落光了 все листья опали
落到
luòdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) попадать, попасть
2) упасть до ..., дойти до ...
落区
luòqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зона приземления; зона падения
落单
luòdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оторваться от коллектива, оказаться одиноким, отстать от части, отстать от стада
落卷
luòjuàn
- qeyri-kafi imtahan işi
Orijinal (rusca)
экзаменационное сочинение, признанное неудовлетворительным
落发
luòfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выпадение волос
2) принять постриг, постричься в буддийские монахи
落句
luòjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заключающая строка (стихотворения)
落台
luòtái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покончить с делами; сойти со сцены
落叶
luòyè
- yarpaq tökümü
- tökülmüş yarpaqlar
- yarpağını tökən
Orijinal (rusca)
терять листву; листопад, опавшая листва; листопадный
落叶植物 листопадные растения
落后
luòhòu
- geri qalmaq
- geridə qalmış
Orijinal (rusca)
1) отставать, быть позади; быть хуже других
工作中他落后了 в работе он отстаёт от других
以9:14落后 отстать со счётом 9:14
落后一分 отстать на одно очко
2) отсталый; отстающий от других, уступающий другим
落后国家 отсталая страна
3) отсталость, отставание
技术落后 техническая отсталость
4) ставить позади; считать отсталым
落品
luòpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выпасть из своего разряда; приходить в упадок, вырождаться; выродившийся
落土
luòtǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предавать земле, хоронить; погребение
落地
luòdì
- yerə düşmək
- yerə enmək
- həyata keçirilmək
Orijinal (rusca)
1) упасть (спуститься) на землю; садиться (о птице); приземлиться (о самолёте)
俄罗斯电视频道在中国落地 вещание (приём сигнала) российских телеканалов в Китае
2) выгрузить, поставить на землю
3) родиться, появиться на свет
4) упасть (о цене)
5) реалистический и практичный
6) реализовывать, внедрять
落场
luòchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) luòchǎng [方]∶结束; 收尾; 结局; 下场
2) luòchǎng войти в поле игры, walk into the field of game
2) làcháng упущение (напр. в процедуре), невыполнение всех формальностей; промах из-за невнимательности
3) làocháng пекинский диал. нарушать правила общежития, совершать бестактность
落坐
luòzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
садиться, опускаться (в кресло); занять место
落坡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смягчение подъема пути; смягчение уклона; смягчение профиля
Lüğət bazası: 大БКРС