azchinaforum azchinaforum

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

Dəqiq nəticə

屯 tún; zhūn; chún tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) tún собирать, накапливать, запасать; наваливать; нагромождать
积草屯粮 собирать траву (сено) и накапливать зерно
兵来将挡, 兵来土屯 когда приходят вражеские войска ― отпор дают полководцы, когда бывают наводнения ― наращивается земля (ставится плотина)
大雪屯门 большой снег завалил ворота
2) tún вм. 囤 (придерживать на складах)
3) tún укреплять границы военными поселениями; стоять гарнизоном, быть расквартированным в...
移屯澜阳 переместиться и стать гарнизоном в Ланьяне
屯了好些兵 расквартировать многочисленных солдат
4) tún * ставить (располагать) в ряды
屯余车 (jū) 其千乘兮 расставить в ряды мои колесницы, ― их целая тысяча тут!
5) zhūn скупиться (на что-л.), жалеть; скупой
屯其膏 быть скупым на милости
6) zhūn быть в трудном положении, ни туда, ни сюда
II сущ. /счётное слово
1) tún деревня, поселок
小屯儿 деревушка
陈官屯 деревня Чэньгуань
2) tún колония военных поселений; военное поселение
边屯 военное поселение на границе
3) tún холм, возвышенность
生于陖屯 * расти на курганах и холмах
4) tún * тунь (мера веса хлопчатобумажной пряжи, равная 6 лянам 两)
5) zhūn трудности, затруднения; трудный, тяжёлый
III zhūn прил.
* твёрдый, крепкий; плотный, толстый
屯厚 донельзя толстый
IV zhūn усл.
Чжунь (третья гексаграмма «Ицзина», «Начальная трудность»)
V собств.
1): 屯留 chúnliú Чуньлю (уезд в пров. Шаньси)
2) Чжуань (фамилия)

Əlaqəli sözlər

屯丁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
屯田之人。
屯乱 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹动乱。
屯云 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 积聚的云气。
2) 《史记‧高祖本纪》:“秦始皇帝常曰:‘东南有天子气。’于是因东游以厌之。
屯亨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
困顿和通达。
屯亶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“屯邅”。
屯仓 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 屯田区的粮仓。
2) 贮粮入仓。
屯住 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“屯驻”。
驻守。
屯保 túnbǎo
  1. bax: 屯堡
屯候 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹斥候,哨兵。
2) 指放哨。
屯儿 túnr
  1. kənd
屯兵 túnbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) военные поселенцы
2) расположить войска
屯军 túnjūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
войска, расквартированные в деревне
屯农 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹屯田。
屯列 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 布防,屯驻。
2) 犹陈列。
屯利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
屯田之利。
屯剥 zhūnbō
  1. taleyin zərbələri
  2. bəlalar, bədbəxtliklər
屯区 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Tun District – area of Taichung (in Taiwan) between the coastal (western) part of the city and the mountains to the east
屯卦 zhūnguà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
3-я гексаграмма «И-цзина» Чжунь
屯卫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 驻兵守卫。
2) 指兵卫之所。
3) 隋唐时禁卫军的一种。
屯危 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
艰难危险。
屯厄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“屯厄”。
危难;困苦。
屯变 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
灾难,变故。
屯合 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
聚集。
屯否 zhūnpǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трудная ситуация; полоса неудач, удары судьбы
屯咽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
阻塞。
屯啸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹啸聚。
屯困 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《易》《屯》卦和《困》卦的并称。意谓艰难困窘。
屯圮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
艰难困顿。
屯坎 zhūnkǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
несчастный; утомлённый, усталый, измученный, исстрадавшийся (по гексаграммам «Ицзина» ― «Ничальная трудность» и «Повторная опасность»)
屯坞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
村落外围筑有防御用的土堡。泛指村庄。
屯垒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹营垒。
屯垦 túnkěn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) колонизация пограничных земель переселенцами военных поселений; возделывание земли переселенцами военных поселений на границах (Китая)
2) поднимать целину руками бойцов военных поселений
屯堡 túnbǎo
  1. sərhəd qoşunlarının yerləşdiyi yer
  2. kazarma
  3. kiçik sərhəd qalası
屯塞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
聚拢堵塞。
屯壁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹屯堡。壁,壁垒。
屯备 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 驻防。
2) 指屯军的武备。
屯夕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“窀穸”。
本指墓穴。亦用以指丧葬事。
屯夫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
守卒。
屯头 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
屯田的管理人。 金瓶梅·第七十八回: “须得抬到屯所里到任, 行牌拘将那屯头来参见, 分付分付。 ”
屯夷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 艰危与平定。
2) 偏义词。偏指困厄。

Lüğət bazası: 大БКРС