Dəqiq nəticə
庭
tíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
后庭 задний (чёрный) двор
校庭 школьная площадка
庭石 камень для украшения сада
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
刑庭 уголовный суд
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
第一庭 первое присутствие (отделение)
去庭千余里 отстоять на добрую тысячу ли от управы [округа]
3) дом, здание, помещение
户庭无尘杂 в доме нет мирских дел (суеты)
门庭如市 подъезд дома как базар (много посетителей)
大庭 главное здание
4) семья, домашний очаг; семейный
家庭 домашний очаг
闺庭之中 в семье, среди домочадцев ― женщин и мужчин
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
学庭 место учёбы
其庭小 место невелико
II прил.
* прямой, рослый
既庭且硕 и рослый и крупный (о зерновых хлебах)
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
Əlaqəli sözlər
庭上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
tíng shàng
开庭时，对于承办本案的法官或检察官之称呼。
如：「由于他的罪行轻微，并且悔意甚深，请求庭上从宽发落，免其罪罚。」
庭争
tíngzhēng
- (köhnəlmiş) taxt qarşısında mübahisə etmək
- açıq mübahisə etmək
Orijinal (rusca)
1) стар. вести спор перед троном; спорить в высочайшем присутствии
2) вести открытый спор; оспаривать публично
庭兽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即獬豸。传说中的神兽，有一角，人君刑罚得中，则生于朝廷。庭，通“廷”。
庭决
tíngjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вынести судебное решение; решение суда, приговор
庭前
tíngqián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
до начала судебного заседания
庭参
tíngcān
- (köhnəlmiş) tabeçilərin rəisə təqdim edilməsi mərasimi
Orijinal (rusca)
стар. церемония представления (подчинённых начальнику)
庭坚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代相传为高阳氏八个有才德的人之一。见《左传‧文公十八年》。详“八恺”。
庭墀
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
庭阶。 清·林纾·苍霞精舍后轩记： “斜阳满窗， 帘幔四垂， 乌雀下集， 庭墀无人声。 ”
庭实
tíngshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подношения, расставленные в зале [дворца]
-----
Тин Ши (второе имя минского писателя Бянь Гуна, см. 边贡)
庭审
tíngshěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
судебное заседание, судебное разбирательство, слушание дела в суде
庭州
tíngzhōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Бишбалык (китайское название средневекового тюркского города, современные развалины находятся на севере уезда Джимасар Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР)
庭帏
tíngwéi
- daxili həyətin pərdəli hissəsi
- qadınlar otağı
Orijinal (rusca)
занавешенная часть внутреннего двора; женские апартаменты
庭府
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
施政议事的地方。 唐·柳宗元·梓人传： “窃取六职百役之事， 听听于庭府， 而遗其大者远者焉， 所谓不通是道者也。 ”
庭户
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹门户。喻指某种造诣、境界。
2) 官署。
3) 泛指庭院。
4) 犹门庭；门户。
庭柱
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
屋中支持大梁的柱子。 三国演义·第五回： “祖茂被华雄追急， 将赤帻挂于人家烧不尽的庭柱上， 却入树林潜躲。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС