Dəqiq nəticə
副
fù
- müavin
- say sözü (eynək, əlcək)
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь
他是团副 он − помощник командира полка
是副的, 不是正的 он − заместитель, а не начальник
2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции
副天线 вспомогательная антенна
副服 одежда на смену (запасная)
副联 дублирующая (отрывная) часть билета (ж/д и т.п.)
副反应 вторичная (побочная) реакция
3) набор, [полный] комплект (также счётное слово для парных предметов или наборов)
全副 полный набор (комплект)
一副对子 набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)
茶具两副 два чайных сервиза
连接副 комплект крепёжных элементов (например, шпилька, две гайки, две шайбы)
4) головной убор; головные украшения (знатной женщины)
副禕 головной убор и верхнее платье
5) счетное слово для выражений лица
一副冷面孔 равнодушное лицо
一副笑脸 улыбка во всё лицо; сияющее улыбкой лицо
II гл.
1) (книжн. также fòu) соответствовать, подходить
名不副实 название не соответствует содержанию (сути)
2) (книжн. также fòu) помогать, оказывать помощь
为 (wèi) 万民副 явить помощь народу
3) (книжн. также pì) разрезать на части, разделять, разрывать
削瓜者副之 на части тыкву режет тот, кто её почистил
III собств.
Фу (фамилия)
IV словообр.
1) в названиях должностей официальных лиц соответствует приставкам: вице-, пом-, зам-
副会长 вице-президент (общества, союза)
副部长 зам. министра
副班长 пом. командира отделения
2) в терминах некоторых наук соответствует приставке: под-, суб-
副北极带 субарктика
副意识 подсознание
3) в терминах некоторых наук соответствует приставке: пара-
副传染 параинфекция
副免疫 параиммунитет
副质 параплазм
副结核病 паратуберкулёз
副砷铁石 парасимплезит
Əlaqəli sözlər
副䱵
fùwēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парациррит, крупночешуйный кудрепёр
副业
fùyè
- köməkçi məşğuliyyət, əlavə peşə
- köməkçi təsərrüfat
Orijinal (rusca)
побочный (подсобный) промысел; подсобное хозяйство
副业收入 дополнительный доход, доход от побочного промысла
副丛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
accessory plexus; Ranvier’s plexus
副乳
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) железа молочная добавочная (полимастия), mamma accessoria
2) (жировые) складки под мышками
副伞
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вспомогательный парашют; запасный парашют; парашют запасной
副使
fùshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) помощник (заместитель) посла
2) помощник полномочного лица (напр. военного инспектора, уполномоченного губернатора в эпоху Тан − Сун)
3) помощник начальника морского управления (дин. Цин)
4) фуши (титул 6-й степени для родового старшины некитайских народностей, дин. Цин)
副修
fùxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дополнительная специальность (кроме основной - 主修)
副册
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 对于正册有所解释说明的册子。 红楼梦·第五回： “再看下首二厨上， 果然写着： “金陵十二钗副册”。 ”
2. 书稿为保存， 除缮写正册外， 再照原样誊录的册子。
副净
fùjìng
- (teatr) fuszin, ikinci xarakterik rol
Orijinal (rusca)
стар., театр фуцзин, второй характерный герой
副刊
fùkān
- (qəzet, jurnal) əlavəsi
Orijinal (rusca)
приложение к периодическому изданию (газете, журналу)
副券
fùquàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
талон, контроль, корешок (входного билета)
Lüğət bazası: 大БКРС