Dəqiq nəticə
启
qǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) открывать, раскрывать
大门启闭时间 время открытия и закрытия главного входа
启椟 * раскрыть футляр (напр. письма)
启体 раскрыться, показаться
2) раздвигать (напр. границы); расширять, распространять (напр. территорию)
启疆 раздвигать границы государства
3) вести (кого-л.); руководить (кем-л.); помогать (кому-л.); просвещать (кого-л.)
天将启之 и небо будет руководить им (поможет ему)
4) начинать; пускаться в...
启飞 пуститься в полёт
5) эпист., офиц. докладывать; объявлять
启了事了 дать объявление о (таком-то) деле
гл. Б
1) открываться; быть открытым
门启而入 двери открылись — и он вошёл
2) раздвигаться, расширяться
疆宇日启 с каждым днём раздвигаются границы страны
3) разлучаться, разделяться
百川复启 и реки снова (после потопа) потекли своими путями каждая
4) (часто в определении) начинаться; возникать; начальный; предварительный
启夕 канун (погребения)
启请 предварительная просьба (напр. божеству до жертвоприношения)
5) доносить, посылать донесение; докладывать по начальству
先密启, 后公奏 сначала донести тайно, затем доложить открыто
某某谨启 эпист. (такой-то) с уважением докладывает
II сущ.
1) донесение, докладная записка; письмо, отношение; объявление
写了启了 написать объявление
2) устар. начало весны (лета)
启闭 начало четырёх времён года (启 — весны и лета, 闭 — осени и зимы)
3) устар. полки левой руки; левый [фланг] (войск)
启翼 левое крыло войска
启胠 полки левой и правой руки
4) сокр. от 启示录
III собств.
1) Ци (легендарный правитель Китая эпохи Ся)
2) Ци (фамилия)
Əlaqəli sözlər
启上
qǐshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доносить по начальству; докладывать вышестоящим
启东
qǐdōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цидун (городской уезд в провинции Цзянсу)
启了
qǐ le
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жарг. быть освобождённым (в связи с избранием более мягкой меры пресечения, непричастностью к преступлению и т.п.)
启事
qǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) объявлять, извещать
2) объявление
认尸启事 просьба помочь в опознании трупа неизвестного
启功
qǐ gōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ци Гун (26.07.1912 – 30.06.2005, каллиграф)
启动
qǐdòng
- işə salmaq
Orijinal (rusca)
1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение
2) включать (напр., прибор)
3) заводиться (напр., двигатель)
引擎无法启动 двигатель не заводится
启发
qǐfā
- ilham vermək
Orijinal (rusca)
1) наводить на мысль, вдохновлять; озарение, догадка; всколыхнуть, осенить
启发性问题 наводящий вопрос
获得启发 получить пищу для размышлений
2) вразумлять, пробуждать (сознание), открывать глаза (кому-либо на что-либо); прозрение, переосмысление
你的话对我很有启发 твои слова открыли мне глаза
3) поучать, наставлять, просвещать, развивать (чьи-л. знания); напутствие
启发性 поучительный
4) побуждать, стимулировать, мотивировать
启口
qǐkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открыть рот, заговорить, начать говорить
真不知道怎么启口 прямо не знаю с чего начать
启告
qǐgào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
извещать; докладывать, сообщать
启唇
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
open one’s mouth; start to talk about sth.
启土
qǐtǔ
- ərazini genişləndirmək
- torpaqları mənimsəmək
Orijinal (rusca)
расширять территорию; осваивать окраинные земли; распространять свою власть на новые земли
启奏
qǐzòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
докладывать трону (императрице и императору)
启始
qǐshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
запускать
启始了此项下载 запускать эту загрузку
启封
qǐfēng
- açmaq
- möhürü qırmaq
Orijinal (rusca)
1) распечатывать, вскрывать (письмо): снимать печати (напр. с опечатанного помещения)
2) «(такому-то) получить» (на конверте)
启居
qǐjū
- evdə yaşamaq
- dincəlmək
Orijinal (rusca)
1) жить дома, не отрываться от мирной семейной жизни
2) присесть, передохнуть
启幕
qǐmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открыться, начаться (о собрании, заседании, форуме), см. 开幕
启建
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начало строительства 开始兴建。 初刻拍案惊奇·卷十七： “北城居民相约纠众在于张道者庵内， 启建黄箓大醮一坛， 礼请任道元为高功主持坛事。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС