Dəqiq nəticə
四
sì
- dörd
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) четыре, 4, вм. 肆
四人同谈 четыре человека ведут беседу
四[十]四 44
四千四百四十四 4444
四万四[千] 44 тысячи
四千四[百] 4400
四百四 440
四块四 4 юаня 40 фэней
四丈四[尺] 4 чжана 4 [чи]
2) четвёртый (по порядку); в-четвёртых
四年级 четвёртый курс (класс)
此其四也 это — в-четвёртых
3) четырёхкратный; четверной; в четыре раза, четырежды
四倍大的 четверной
四四等于十六 четырежды четыре — шестнадцать
II числ. /сущ.
1) четвёрка; четверо; вчетвером
咱[们]四 мы вчетвером
2) сокр. четыре десятых, 40%
加四 прибавить 40%
3) сокр. четыре стороны; страны света; со всех сторон, отовсюду; во все стороны, повсюду; во всех отношениях
四流 течь отовсюду; обращаться повсюду
四播 распространять повсеместно
4) сокр. четвёртый лунный месяц; апрель; апрельский
四二二 22 е апреля
5) сокр., муз. 5-я ступень гаммы (по цифровой системе нотации)
III гл.
* умножить на четыре; учетверить; иметь (сделать) в числе четырёх; повторить четыре раза
请四[之] прошу учетверить (сделать это четыре раза)
IV усл., собств.
1) кит. муз. сы (нотный знак в цифровой системе нотной записи, обозначает тоны 太吕 и 太簇 см.; китайского хроматического звукоряда)
2) Сы (фамилия, редко)
V в словообр.
соответствует в сложных терминах: четырёх-, квадри- (квадру-), тетра-
四头[的] четырёхглавый, четырёхголовый
四极[的] квадрупольный
四菌疫苗 тетравакцина
四联剧 тетралогия
VI в синтаксисе
1) в конструкции: глагол А 三 глагол Б 四 указывает на усиливающийся от раза к разу результат действий, обозначенных глаголами
颠三倒四 ставить всё вверх ногами, приводить во всё больший хаос
推三阻四 находить всё новые отговорки, изобретать всё новые препятствия
2) в конструкции с существительными 三 A 四 B указывает, что охвачены все предметы данной категории (итеративность)
三门四户 все двери, все дворы
Əlaqəli sözlər
四七
sì qī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) двадцать восемь, четырежды семь (количество лет как отрезок времени)
《后汉书·光武帝纪上》：“刘秀发兵捕不道，四夷云集龙斗野，四七之际火为主。” «История династии Поздняя Хань», (1-й цзюань) "Анналы правления (летопись деяний) императора Гуанъу-ди": "Лю Сю двинет войска и захватит несправедливых. Варвары четырех (сторон света) стекутся (в Срединное государство) подобно облакам, и драконы будут сражаться в полях, но во время четырежды семи (228, четырежды семь плюс двести лет позже основания Хань) Огонь (символ династии Хань, покровительствующая ей стихия) станет владыкой
2) двадцать восемь, четырежды семь (о возрасте)
3) двадцать восемь, четырежды семь; см. 二十八将
4) двадцать восемь, четырежды семь; см. 二十八宿
5) см. 断七
四下
sìxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вся округа; повсюду, везде, кругом; вокруг, со всех сторон
四不
sìbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"четыре нельзя" (нельзя широко высказывать мнения, предпринимать какие-либо действия, проводить митинги и вывешивать лозунги (дацзыбао)) - лозунг 50-х годов
四世
sìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) четвертое поколение
2) Четвертый, Четвертая, IV (в именах государей)
伊凡四世 Иоанн IV
3) 佛教语。指所谓圣世 (释迦在世时代) 、正世 (释迦灭后一千年间) 、像世(次一千年间)、末世(次一万年间)。
四业
sìyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конф. четыре отрасли знания (поэзия, история, этикет и музыка)
四严
sìyán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
четыре строгости (а) строгая требовательность; б) строгая организация; в) строгая принципиальность; г) строгая дисциплина)
四个
sìge
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
четыре, четыре штуки; четверо, вчетвером
四乡
sìxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) окрестные деревни; окрестности
2) все четыре стороны; вся округа; вся страна
四京
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 唐代以长安(中京)、洛阳(东京)、太原(北京)、凤翔(西京)为四京。
2) 宋代以开封府(东京)、河南府(西京)、应天府(南京)、大名府(北京)为四京。
3) 辽代以临潢府(上京)、辽阳府(东京)、析津府(南京)、大同府(西京)为四京。
四人
sì rén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
четверо, четыре человека, квартет
四代
sìdài
- (tarix) dörd dövr (Şun imperatoru və ilk üç sülalə)
Orijinal (rusca)
ист. четыре эпохи (мифический император Шунь и первые три династии)
四仲
sìzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
средние месяцы каждого из сезонов (2-й, 5-й, 8-й и 11-й по лунному календарю)
四件
sìjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
голова, ноги, печень и лёгкие (барана, свиньи)
四价
sìjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) четырёхвалентный, тетравалентный
2) сокр. 四价HPV疫苗
四会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 四方乐声相会合。
2) 四方会集。
3) 古代仅用乐器演奏而无歌词的上寿曲。
四伯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 主四岳之官。
2) 晋时大鸿胪陈留江泉以能食为谷伯，豫章太守史畴以大肥为笨伯，散骑郎高平张嶷以狡妄为猾伯，羊聃以狼戾为琐伯，人称四伯，以拟古之四凶。见《晋书‧羊曼传》。
四体
sìtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) конечности
2) братья
3) четыре стиля [каллиграфии]
四依
sìyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. четыре опоры (буддийское учение, сутры, долг и мудрость)
四傍
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
four surrounding viscera; four viscera
Lüğət bazası: 大БКРС