Dəqiq nəticə
双
shuāng; shuàng
- cüt
- iki
Orijinal (rusca)
I shuāng сущ. /счётное слово
1) два [предмета]; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
双翅 два крыла
举双手赞成 поднять обе руки в знак одобрения
一双皮鞋 [одна] пара ботинок
耳环一双 одна пара серёг
双斧伐孤树 в два топора рубить одинокое дерево (сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами)
2) пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
国士无双 среди государственных мужей не иметь себе равного
3) двойственность
4) шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 亩 му)
5) сленг. би, бисексуал
II shuāng прил. /наречие
1) чётный, парный
双数儿 чётное число
双日子 чётный день
双跳 прыгать парами
双号 чётный номер
2) двойной, удвоенный
双份儿 двойная порция
双键 хим. двойная связь
III shuàng собств.
Шуан (фамилия)
IV shuāng словообр.
в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-
双翼飞机 биплан
双极 двухполюсный; биполярный
双核 биол. дикарион
双凹透镜 опт. двояковогнутая линза
双二倍体 амфидиплоид
双多倍体 амфиномплоид
双质核 амфинуклеус
双杆菌 биол. диплобактерия
双链球菌 диплострептококки
Əlaqəli sözlər
双丝
shuāng sī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
diplonema; twin-wire (двумя проволоками)
双丸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 两个弹丸。
2) 指日月。语出元朱德润《题陈直卿一碧万顷》诗：“日月双丸吐，江山万古愁。”
双九
shuāngjiǔ
- toydan sonra 18-ci gün hər iki tərəf qohumlarının görüşü
Orijinal (rusca)
двойная девятка (встреча родственников обоих молодожёнов на восемнадцатый день после свадьбы, народный обычай)
双井
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古地名。在今江西省修水县西。为宋诗人黄庭坚(山谷)家乡。
2) 借指黄庭坚。
3) 茶叶名。
双交
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[double cross][农]: 四个不同的近交系中第一代杂交之间的产物(如玉蜀黍种的杂交)
双人
shuāngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пара, два человека, двухместный, тандем
2) двойной, парный
双份
shuāngfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) двойная порция, две порции (напр. кушанья)
2) двойной; в двойном размере (количестве)
双份染色体 двойная хромосома, диплохромосома
双休
shuāngxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
два выходных дня (обычно суббота и воскресенье)
双优
shuāng yōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр.
1) обладать двумя достоинствами — хорошим качеством и надежностью в использовании
2) отличное на уровне министерства и на уровне провинции
双位
shuāngwèi
- ikiyerlik
- cüt əcdad lövhəsi
- ikimövqeli
Orijinal (rusca)
1) двухместный, два места
2) пара таблиц предков (напр. в киоте)
3) двухпозиционный
双体
shuāngtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двухкорпусный, двухфюзеляжный
双作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[double cropping] 在同一块地里于一年里的不同时间, 种植两种作物
双修
shuāngxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парное совершенствование; парная практика; парная тренировка
双倍
shuāngbèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двойной, дуплексный, вдвойне
双元
shuāngyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бинарный, двухэлементный, двухкомпонентный
双全
shuāngquán
- hər ikisi tam
- tamamilə kamil
- hər tərəfdən uğurlu
- tam üst-üstə düşmək
Orijinal (rusca)
1) и то и другое представлено полностью; совершенно полный; вполне благополучный
父母双全 и отец и мать - оба здравствуют
2) и овцы целы, и волки сыты
3) полностью совпадать
双关
shuāngguān
- ikimənalılıq
- ikimənalı
- qarşılıqlı sevgi
Orijinal (rusca)
1) двойной затвор (также название позиции в игре в облавные шашки)
2) любить друг друга, взаимно интересоваться
3) двусмыслица; двусмысленный, двойственный
双关谐语 игра слов, каламбур
双凤
shuāngfèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) два феникса, пара фениксов
2) два талантливых и добродетельных человека
双凫
shuāngfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пара диких уток (обр. в знач.: местная администрация, местные чиновники)
双凸
shuāngtú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
двояковыпуклый
双凸透镜 двояковыпуклая линза
Lüğət bazası: 大БКРС