Dəqiq nəticə
蕃
fán, fān, pī, bō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I fán, fān прил. /наречие
1) пышный, буйный, густой (о растительности); цветущий, роскошный
蕃娈(鲜) цветущий и прекрасный (свежий)
2) многочисленный; обильный; плодовитый, плодоносный; много, во множестве
蕃厘 (xī) много счастья
II
fán, fān
гл. А
1) бурно разрастаться, цвести буйным цветом
草木蕃 бурно разрастаются травы и деревья
盗贼蕃矣 стали неистовствовать разбойники
2) множиться, плодиться; размножаться
男女同姓, 其生不蕃 у мужчины и женщины с одинаковой фамилией потомство не размножится
гл. Б
1) множить, приумножать
蕃货 приумножать богатство
2) вм. 藩 (укрывать; защищать)
III fán, fān сущ.
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удалённые (окраинные) владения (земли)
2) уст. некитайские племена; туземцы, варвары; варварский, дикарский, дикий
蕃风 дикие нравы
3) уст. иностранцы; чужеземный, заграничный, иностранный
蕃语 иностранные языки
蕃舶 чужеземные корабли
IV pī собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пи (в геогр. названиях)
V bō
см. 吐蕃
Əlaqəli sözlər
蕃佐
fánzuǒ
- (tar.) knyazın kadrlar üzrə köməkçisi
Orijinal (rusca)
ист. помощник князя по личному составу
蕃侯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
身为国家屏藩的诸侯。 三国·魏·曹植·与杨德祖书： “吾虽德薄， 位为蕃侯， 犹庶几戮力上国， 流惠下民， 建永世之业， 流金石之功。 ”
蕃兵
fánbīng
- (tar.) yerli əhali dəstəsi
Orijinal (rusca)
ист. солдаты туземного ополчения, инородческое ополчение (дин Сун)
蕃坊
fānfāng
- (tar.) əcnəbi məhəlləsi
Orijinal (rusca)
ист. фаньфан (кварталы расселения иностранцев при династиях Тан и Сун)
蕃客
fānkè
- əcnəbi
- yadelli
Orijinal (rusca)
устар. чужеземец, инородец (так называли осевших в Китае иностранцев)
蕃帽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代西域地区胡人的帽式。 其两侧朝上尖耸， 通帽绘有纹饰， 耳部有护耳下搭。
蕃庑
fánwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пышный, роскошный, густой (о растительности)
蕃服
fánfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. девятая зона местных земель (по системе 九服, см.), отстоявших на 5000—5500 ли от столицы вана
蕃条
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“藩条”。
唐白居易《李昌元可兼御史大夫制》：“甚识戎事，每在战阵，未尝无功；及委蕃条，亦闻有政。”
蕃植
fánzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрастаться; размножаться, множиться
Lüğət bazası: 大БКРС