azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

俏 qiào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) красивый; изящный, элегантный
俏模样 изящный образец; элегантная внешность
打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
这句话说得真俏! это сказано действительно метко!
3) выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市价挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) нарасхват
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
讨俏 бить насмешками, изощряться в остроумии
耍甚麽俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
-----
xiāo вм. 肖 (похожий, схожий; [как] вылитый; похоже, как будто)
俏生 вылитый, как живой

Əlaqəli sözlər

俏丽 qiàolì
  1. gözəl, qəşəng
  2. zərif, göyçək
俏事 qiàoshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удобный случай, выгодный шанс, подходящая возможность (для неблаговидного поступка)
俏似 qiàosì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
похоже, как будто; словно бы
俏俊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俊俏，漂亮。
俏俐 qiàolì
  1. cazibədar, valehedici
俏倬 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
风流；俊俏。
俏口 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
light, comic and sweet performance in folk art
俏头 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca) I
qiàotou
[postures to beg for witty] 讨俏的门道
在化妆方面, 她教过我一些俏头
II
qiàotou
(1)[方]
(2) [spices]: 烹调时为增加菜肴的色香味而加的香菜、 青蒜、 木耳等
(3) [agreeable postures, remarks, etc.]: 戏曲、 评书中引人喜爱的身段、 道白等
俏如 qiàorú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
очень похоже; все равно как...
俏媚 qiàomèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миловидный, привлекательный; изящный, женственный
俏度 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
{数} kurtosis; leptokurtosis
俏式 qiàoshi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красивая осанка; хорошая фигура (телосложение)
俏影 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俊俏的身影。
俏时 qiàoshí
  1. dəbli, müasir
俏步 qiàobù
  1. zərif yeriş
俏毙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
如：她穿上那身戏服真是俏毙了呢。
俏泛 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
灵巧的手段。
俏洁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
美好、雅洁。
俏然 xiāorán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* звенящий, со звоном (о звуке переворачиваемой цитры цинь)
俏爽 qiàoshuǎng
  1. qəddi-qamətli, yaraşıqlı
  2. yüngül
俏皮 qiàopi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) красивый, приятный (на вид)
2) игривый; лукавый, остроумный
3) подшучивать
俏皮话 острота, шутка; прибаутка
俏眼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俊俏的眼睛。
俏簇 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
风流；俊俏。
俏美 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俊俏美丽。
俏脸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俊俏漂亮的脸。
俏话 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) witticism; wisecrack
2) sarcastic remark
3) double entendre
俏语 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
动听的话。
俏货 qiàohuò
  1. sərfəli (ucuz) alış
俏醋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
美好貌。
俏销 qiàoxiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(о товаре) хорошо продаваться и быть востребованным; иметь готовый рынок сбыта.
俏佳人 qiàojiārén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красавица
俏冤家 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 对所爱者、情人的昵称。多见于元曲。
2) 熏猪耳的别称。
俏冥冥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
悄悄地。俏，通“悄”。
俏勤儿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
旧称俊俏风流的嫖客。
俏样子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
美丽的姿容。
俏模样 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
姿容俏丽姣好。 如： “瞧她那副俏模样， 真是人见人爱啊！ ”
俏步儿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
elegant gait
俏生意 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
prosperous business
俏生生 qiàoshēngshēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [как] живой; оживлённый, бодрый
2) хорошенький, прелестный
俏男儿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 帅哥

Lüğət bazası: 大БКРС