Dəqiq nəticə
父
fù; fǔ
- ata
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) fù отец
是父是子 (также 有其父, 必有其子) посл. каков отец, таков и сын
父唱子和 отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
2) fù старший родственник (поколение отца)
父伯(叔) дядя, старший (младший) брат отца
姑父 дядя, муж тётки по отцу
3) fù вежл. отец, папаша, батюшка, почтенный
孔父 почтенный Кун, батюшка Кун
4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер)
田父 старый (почтенный) крестьянин (земледелец)
渔父 старый рыбак
5) fǔ вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени)
II fǔ собств.
Фу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
父业
fùyè
- atanın işi (peşəsi)
- atadan qalan iş
Orijinal (rusca)
дело (занятие, профессия) отца (предков); наследуемое от отца дело
父丧
fùsāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
траур по отцу; смерть (утрата) отца
父义
fùyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конф. справедливость отца, отеческая справедливость
父乙
fù yǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Фу И (Сяо И, 21 правитель династии Шан (по Сыма Цяню), отец императора У Дина)
父事
fùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служить как отцу, почитать старшего (в два раза) по возрасту, относиться к старшему, как к отцу
父任
fùrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) (получить должность) по протекции отца
2) должность отца
父兄
fùxiōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отец и старший брат; отцы и старшие братья; старшие члены семьи (рода)
2) старший брат отца; старейшина (в роду), патриарх
父党
fùdǎng
- (köhnəlmiş) ata tərəfdən qohumlar, ata nəsli
Orijinal (rusca)
стар. сородичи (родственники) по отцовской линии, отцовский род
父台
fùtái
- (köhnəlmiş) atamız, hörmətli rəis (qəza rəisinə hörmətli müraciət)
Orijinal (rusca)
прост. отец наш, почтенный начальник (почтительное обращение к окружному или уездному начальнику)
父子
fùzǐ
- ata və oğul
Orijinal (rusca)
1) отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде) ; старые и молодые
父子关系 отношение прямого родства; отцовство
2) * дядя и племянник; дяди и племянники
父师
fùshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отец и наставник (учитель)
2) стар. наставник императора (в делах веры: старший из трёх гунов 公 с дин. Тан ― почётный титул, жалуемый двором буддийскому монаху)
3)* младший наставник наследника престола
父本
fùběn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
биол. отцовская форма, отец (♂, при парном скрещивании)
父本植株 отцовское растение
父权
fùquán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отцовское (патриархальное) право, патриархат; патриархальный
父权社会 патриархальное общество
父母
fùmǔ
- valideynlər
Orijinal (rusca)
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
再生父母 вторые родители (о спасителях, благодетелях)
父父
fùfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конф. отец да ведёт себя как отец [, а сын ― как сын] (основа семейного уклада)
Lüğət bazası: 大БКРС