Dəqiq nəticə
斋
zhāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура) ; [религиозное] очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян)
开斋 прекратить пост, нарушить обет поста
诗不破斋 стихами, должно быть, поста не нарушу
2) постная пища; постное
吃斋 есть постную пищу, поститься
3) уединённое помещение, кабинет; студия [для занятий] (также в названиях фирм культтоваров)
书斋 [рабочий] кабинет
永宝斋 студия вечных сокровищ (название фирмы культтоваров)
4) общежитие (при школе)
第二斋 второе общежитие
II гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
斋祷 поститься и совершать моления
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
斋僧尼 кормить (угощать) монахов и монахинь
Əlaqəli sözlər
斋七
zhāiqī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соблюдать семь периодов траура по умершему (в течение 7 семидневок, т. е. 49 дней после смерти)
斋主
zhāizhǔ
- (buddizm) rahiblərə yemək verən ianəçi
- (buddizm) monastır rəhbəri
Orijinal (rusca)
1) будд. жертвователь, даритель (пищи монахам)
2) будд. настоятель, игумен
斋供
zhāigòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) приносить (жертвоприношение) во время поста
2) подать (пищу), накормить (из милости)
斋冠
zhāiguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. ритуальный головной убор (при жертвоприношениях)
斋务
zhāiwù
- (köhnəlmiş) yataqxananın təsərrüfat işləri (təhsil müəssisəsində)
Orijinal (rusca)
уст. хозяйственные дела по общежитию (в учебном заведении)
斋匪
zhāifěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. постящиеся бунтовщики (о членах союза白莲教, вм. 教匪)
斋匾
zhāibiǎn
- kabineti bəzəmək üçün xəttatlıq yazılı üfüqi lövhə
Orijinal (rusca)
горизонтальная доска с каллиграфической надписью (для украшения кабинета)
斋厨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 宋叶适《宿石门》诗：“栖栖三羽衣，日晏斋厨空。”
2) 寺庙的厨房。又称香积厨。
斋啡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал.
1) чёрный кофе, кофе без добавок
2) плоскогрудая девушка
斋场
zhāichǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
место совершения обрядов (религиозных, погребальных)
斋坛
zhāitán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) жертвенник небу
2) алтарь для богослужения (у буддистов и даосов)
斋堂
zhāitáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
монастырская столовая, трапезная
斋天
zhāitiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. жертвоприношения в честь рождества玉皇 (бога неба, 9 числа первого месяца по лунному календарю, сучжоуский местный обычай)
斋夫
zhāifū
- (köhnəlmiş) məktəb xidmətçisi
- kabinet, kitabxana xidmətçisi
Orijinal (rusca)
уст. школьный служитель; прислужник (при кабинете, библиотеке)
斋娘
zhāiniáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. прислужница (императрицы) в ритуальных обрядах
斋室
zhāishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
строение около могилы(храма) для совершения жертвоприношения (в качестве хранения вещей, а также временного проживания во время жертвоприношения)
斋宫
zhāigōng
- pəhriz sarayı (imperatorun oruc tutduğu bina)
Orijinal (rusca)
* дворец воздержания (помещение, в котором император постился)
斋寝
zhāiqǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помещение (комната) на время поста (траура)
斋屋
zhāiwū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) студия, помещение для занятий; кабинет; библиотека
2) молельня, отдельное помещение (при доме) для молений и поста
Lüğət bazası: 大БКРС