Dəqiq nəticə
岑勋
cén xūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цэнь Сюнь (близкий друг Ли Бо; написал текст, который Янь Чжэньцин нанёс на стелу 多宝塔感应碑)
Əlaqəli sözlər
岑
cén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пик, [острая] вершина, [заострённая] макушка, пикообразный, заострённый
高山亦有岑 и у самой высокой горы тоже есть вершина (предел)
高岑 высокий пик
触岑石 спотыкаться об острые камни
2)* обрывистый берег
离于岑 удаляться от крутого берега
II собств.
1) ист., геогр. Цэнь (княжество на территории нынешней провинции Шэньси, дин. Чжоу)
2) Цэнь (фамилия)
勋
xūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заслуга; подвиг; заслуженный
功勋素著 труды и заслуги [его] издавна известны
勋戚 стар. заслуженная родня (императора)
2) доблесть; величие; доблестный; великий; офиц. Вы, Ваш (о равных по положению)
勋力 великие усилия
勋绩 доблестные деяния (свершения)
并祝勋祉 уст., офиц. к сему желаю Вам всяческого благополучия (заключительная формула бумаги к равному по положению)
-----
1) Сюнь (фамилия)
2) устар. заслуженное лицо; кадры, выдвинутые за заслуги; придворные из заслуженных лиц
勋府 ист. штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц (см 勋卫, дин. Тан)
Lüğət bazası: 大БКРС