Dəqiq nəticə
错
cuò
- səhv, yanlış
Orijinal (rusca)
гл. А
1) ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
不会错 ошибки быть не может
错不了 (liǎo) ошибки быть не может
一点[儿]也不错 абсолютно верно, совершенно правильно
2) впадать в противоречие; расходиться; отклоняться в сторону
与某人错 расходиться (напр. в толковании текста) с таким-то лицом
3) спутываться, переплетаться, скрещиваться; в переплетении, в сплетении
交错 взаимно переплетаться, перекрещиваться
错崔 вздыматься в переплетении (о горных хребтах)
4) идти по порядку, следовать чередой; в строгой последовательности
如四时之错行 подобно тому как своей чередой проходят четыре времени года
гл. Б
1) [ненамеренно] запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
错礼 нарушить этикет; сорвать церемониал
错天命* не оправдать мандата неба (выданного династии)
2) разделять, размечать; разводить
把工作日期错开 разметить (разбить на отрезки) общий срок данной работы
3) смешивать, скрещивать; переплетать; инкрустировать (напр. металлом); татуировать
错毂 сталкиваться концами осей (о множестве колесниц)
错臂左袵 татуировать руки до плеч и запахиваться на левую сторону (обычай варваров)
II сущ.
1) ошибка, промах; заблуждение; ошибочный, неправильный
不认错 не признавать ошибки
认错了 ошибочно признать, обознаться
2) путаница, хаос; запутанный, смешанный; хаотичный, бессистемный
3) инкрустация; разводы, прожилки; инкрустированный, разукрашенный
赤文绿错 багровые узоры с зелёными разводами
4) книжн. шлифовальный камень (для гранения самоцветов); рашпиль, напильник (для точки пилы)
III собств.
Цо (фамилия)
IV словообр.
модификатор, добавляется к основе глагола для получения результативного глагола, указывающего на ошибочный или неверный результат действия
说错 оговориться
听错 ослышаться
走错 неправильно пойти (напр. не туда), сделать неверный ход
-----
1) cù устар. вм. 措 (не быть использованным, оставаться в бездействии; прекратиться)
刑错(措)四十余年不用 казни не применяются уже более 40 лет
2) cù устар. вм. 措 (устояться, утвердиться)
九州安错 все 9 областей утвердились в мире
3) устар. вм. 措 (проводить, осуществлять; вводить в жизнь)
错之而已 ввести это в жизнь — и только!
4) cù устар. вм. 措 (отложить в сторону, отставить; отодвинуть; отстранить (от себя); отменить (остановить) [неправильное]; упорядочить)
错刑逐罚 прекратить казни и отменить штрафы; правильно проводить в жизнь меры наказания
5) cù устар. вм. 措 (положить (поставить) на место; упорядочить; поместить, расположить)
错诸地 положить его на землю
6) устар. малый треножник
鼎错 большие и малые треножники
7) cù устар. вм. 醋 (уксус)
酱错 соевый соус и уксус
8) xí устар. церий (Се)
Əlaqəli sözlər
错乱
cuòluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
神经错乱 нервное (психическое) расстройство
3) авт. нарушения в работе, в показаниях (напр. индикаторных приборов)
错事
cuòshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ошибка, промах, неправильный поступок
错估
cuògū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неправильно (неверно) оценивать, ошибаться в оценках; неверная оценка
错位
cuòwèi
- çıxıq
- yerdəyişmə
- yerindən çıxmış
Orijinal (rusca)
1) вывих, смещение, неправильное положение, опущение (внутр. органов)
2) смещенный, неправильный, не на месте
3) сдвигать, сдвинутый
4) не совпадать
错刀
cuòdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) резец
2) ист. деньги в форме ножа (эпоха Хань)
错刑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
设置刑法而不用。错，通“措”。语本《荀子‧议兵》：“威厉而不试，刑错而不用。”
错划
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
label unjustifiably:
错划为右派分子 be unjustifiably (wrongly) labelled (as) “Rightist”
错列
cuòliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
альтернация; перемежаемость; расположение в шахматном порядке
错判
cuòpàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
судебная ошибка; неправильность в отправлении правосудия; вынести неправильное, ошибочное судебное решение; спорт. судейская ошибка
错动
cuòdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сдвиг; сдвигание
2) геол. дислокация, дислоцированный
错勘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
判断错误。 元·关汉卿·窦娥冤·第三折： “地也你不分好歹何为地， 天也你错勘贤愚枉做天！ ”
错台
cuòtái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вертикальное смещение концов плит (например, дорожных) или пластин
错号
cuòhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неправильный номер, ошибочный номер
2) крестик (знак ошибки или отрицания)
错合
cuòhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сплетаться, сливаться в одно; соединение, переплетение
2) лингв. контаминация
3) нахлестка; нахлестывание
Lüğət bazası: 大БКРС