Dəqiq nəticə
贴
tiē
- yapışdırmaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) приклеить; наклеить; заклеить
贴布告 наклеить объявление
2) приложить, прижать
贴膏药 наложить пластырь, приложить мазь
把头贴在母亲胸前 приникнуть головой к груди матери
3) давать (средства, субсидии), субсидировать
贴钱 снабжать деньгами, давать средства
4) занимать; заказывать, бронировать; резервировать
贴座 забронировать место
贴店 заказать номер в гостинице
5) * заложить, отдать под залог; продать в рабство (в обеспечение займа)
典贴 отдать под залог, продать в рабство
6) прижиматься к (чему-л.); держаться (чего-л.)
贴背风岸 держаться подветренного берега
贴着道边儿走 идти по краю дороги
7) оставлять сообщение, постить (в интернете)
还在微博上贴了很多婚礼照片 еще они выложили в Вэйбо много фотографий со свадьбы
гл. Б
1) быть приклеенным; приклеиться
布告贴在墙上 объявление наклеено на стене
2) прижаться; плотно прилегать, прильнуть
贴在身上 плотно прилегать к телу
3) субсидироваться, выплачиваться
房钱由官家贴着 квартирные выплачиваются казной
4) быть занятым (заказанным, забронированным)
座位已经贴好了 места уже заказаны (забронированы)
5) * быть отданным в залог (проданным в рабство)
身自贩贴与邻里 самого себя он продал в рабство в соседнюю деревню
II прил. /наречие
1) пекинск. диал. также tiě надлежащий, аккуратный; должным образом, как надо
熨贴朝衣抛战袍 отладил как надо придворное платье, отбросил кафтан боевой
2) близкий, ближайший; сердечный, интимный
贴邻 ближайший сосед
III сущ.
1) субсидия, пособие; деньги (на квартиру, пропитание)
房贴 квартирные деньги
2) уст., театр те (амплуа молодой женщины)
3) приклейка, наклейка (счётное слово для пластырей)
一贴膏药 один пластырь
Əlaqəli sözlər
贴上
tiēshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наклеивать
2) вставить (ранее скопированный файл)
贴乎
tiēhū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть достаточно близким; отставать на немного (о цифре, количестве); близко, около
贴体
tiētǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) облегающий (об одежде)
2) близкий, задушевный, сердечный (о друге)
3) диал. подходить, быть впору (об одежде)
贴儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
放置绣线的盒子。 董西厢·卷六： “一双春笋玉纤纤， 贴儿里拈线， 把绣针儿穿。 ”
贴兑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
明宣德六年，因江南农民运粮到北方各仓，往返需时几近一年，有误生产，改令农民送粮至淮安、瓜州，交付卫所官军北运。农民向官军补贴路费和耗米，称贴兑。
贴兜
tiēdōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
накладной карман, наружный карман
贴出
tiēchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) вывешивать (для обозрения)
2) уст. вывесить имя (нарушившего экзаменационные правила) и вывести (из числа экзаменующихся); отстранить от экзаменов
贴切
tiēqiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надлежащий, насущный, актуальный; как раз, как следует; надлежащим образом, уместность
这个例子很贴切 это очень актуальный пример
贴合
tiēhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть впору, точно подходить, полностью совпадать, прилегать
山顶的积雪与白云已贴合无间 снежные вершины гор и белые облака слились в одно целое
2) склеиваться (в одно целое), совмещаться
将两层薄胶片贴合成一层胶片 склеивать два тонких листа резины в один
贴后
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
紧贴在后。 儒林外史·第四十二回： “前面一进两破三的厅， 上头左边一个门， 一条小巷子进去， 河房倒是贴后。 ”
贴吧
tiēbā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. (электронная) доска объявлений, форум
贴图
tiētú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) размещать фотографию (на странице в интернете)
2) стикер (в мессенджерах)
贴士
tiēshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полезный совет; намёк, подсказка
2) сведения, полученные частным образом; конфиденциальная информация
3) чаевые (англ. tips)
贴实
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [steady and reliable]: 扎实; 不虚浮
(2) [calm]: [心情]安定; 安稳
(3) [intimate][方]: 亲密; 贴心
(4) [strong][方]: 身体结实
贴射
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
宋代所实行的一种有关茶叶买卖的税收制度。商人直接向园户买茶，茶官居中估价，以估定价与园户的实际售出价之间的差额入官。茶亦须先经官验定，园户不得私售。
贴己
tiējǐ
- etibarlı
- səmimi
- şəxsi
- gizli ehtiyat
Orijinal (rusca)
1) доверительный, задушевный, теплый; интимный; близкий
2) личный, собственный; заначка
Lüğət bazası: 大БКРС