azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

蔽 bì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) покрывать; укрывать, прикрывать; заслонять, защищать; прятать
黄沙蔽天 жёлтый песок закрыл всё небо
衣不蔽体 одежда не прикрывает тела
2) покрывать, перекрывать; заполонять
功名蔽天地 слава подвигов заполонила небо и землю
3) решать, определять; квалифицировать, обобщать
蔽罪 определять вину, квалифицировать преступление
一言以蔽之 [сообщить это] одним словом
4) затмевать сознание; одурманивать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
蔽上 обманывать высших (старших)
以诬道蔽诸侯 с помощью клеветнических положений ввести в заблуждение местных князей
5) fú устар. стряхивать, смахивать пыль
跪而蔽席 опуститься на колени и смахнуть пыль с циновки
II прил. /наречие
тёмный, ограниченный, несознательный, несведущий
蔽蒙 несознательный и тёмный
III сущ.
1) прикрытие, защита, заслон
然则韩魏, 赵之南蔽也 таким образом княжества Хань и Вэй являются южным заслоном [для] княжества Чжао
2) пелена на сознании, туман в голове; (что-либо) сбивающее с толку (дезориентирующее)
六言六蔽 шесть [положительных] слов и шесть [отрицательных] от них отвлечений
3) бирки, жеребейки (для игры в нарды)
菎蔽象棋 украшенные яшмой жеребейки и шашки слоновой кости
4) fú устар. драпировки траурного экипажа

Əlaqəli sözlər

蔽亏 bìkuī
  1. gözdən itmək, gizlənmək
蔽体 bìtǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прикрывать тело
蔽匿 bìnì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скрывать, утаивать, прятать
蔽占 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓隐情谎报户籍。
蔽固 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“蔽锢”。
1) 迂拙固执。
2) 掩盖；隐匿。
蔽圈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
shading coil
蔽圉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
防御。
蔽塞 bìsè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заграждать, запирать; закрыть, прикрыть; глухой
2) глупый, тупой
蔽壅 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 蒙蔽。
2) 阻塞障隔。
蔽天 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закрывать небо, заслонять небо
蔽屣 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
a worthless thing; worn-out shoes
蔽席 fúxí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вм. 拂席
蔽形 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 遮掩身体。
2) 隐匿形迹。指隐身术。
蔽恶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓掩饰过错和坏行为。
蔽惑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
蒙蔽迷惑。
蔽所 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
shelter
蔽扞 bìhàn
  1. müdafiə, sipər
  2. dayaq
蔽护 bìhù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
защищать, прикрывать; покровительствовать; покрывать
蔽掩 bìyǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скрывать, прятать; скрытый, спрятанный
蔽旒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
冠冕前后悬垂的玉饰。借指皇帝面前。语出《孔子家语‧入官》：“古者圣主冕而前旒，所以蔽明。”
蔽日 bìrì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заслонить солнце
蔽明 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 隐匿贤能和良善。
2) 遮掩眼光。
蔽晦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹蒙蔽。
2) 谓受蒙蔽而昏暗。
3) 隐覆晦涩。
蔽暗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹昏昧。
蔽橹 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 了望观察敌情的望楼。
2) 大盾。古代防御性的兵器。
蔽泥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
也称障泥。垂于马腹两旁用以蔽尘土者。
II
壅塞拘泥。
蔽狱 bìyù
  1. məhkəmə işini həll etmək
蔽环 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
shading ring
蔽甲 bìjiǎ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. бицзя (род безрукавки, носимой поверх доспехов)
蔽目 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cover the eyes; blindfold
蔽短 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
弊病，缺点。
蔽空 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
bì kōng
遮蔽、布满整个天空。
如：「乌云蔽空，似乎快要下雨了。」
蔽罪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
判罪。
蔽美 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
掩盖他人的美德、长处。
蔽翳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
遮蔽；隐蔽。
蔽膝 bìxī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передник, фартук
蔽芾 bìfèi
  1. sıx, qalın (bitki örtüyü)
  2. kiçik, alçaqboy
蔽茀 bìfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 蔽芾
蔽茂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
茂盛。
蔽蒙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 蒙昧，闭塞愚昧。
2) 蒙蔽。

Lüğət bazası: 大БКРС