Dəqiq nəticə
齿
chǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) [передний] зуб
齿落 зубы выпадают
2) зубец; зубчатый
齿轴 зубчатый вал
3) * бивень; слоновая кость
齿革 слоновая кость и кожа
4) [игральные] кости
5) годы, возраст; по годам, по старшинству, по возрасту
尚齿 уважать возраст
君之齿未也! Вы ещё не вышли годами!
以齿则我为长(zhǎng) по возрасту старше я
II
гл. А
1) * грызть, хватать зубами
齿磨 перемалывать зубами, разжёвывать
2) * входить в соприкосновение; наскакивать, напарываться
齿利剑 напороться на острый меч
3) * расставлять по старшинству (по возрасту); расставлять рядами (по порядку); возводить в ранг
终身不齿 до конца дней не возводить в ранг (напр. чиновника)
齿族 установить порядок родов (на приёме) по старшинству
4) касаться (чего-л.); упоминать [в разговоре]
5) * определять возраст по зубам (лошади); измерять
齿路马 определять возраст лошади [проезжего, встречного] (считалось неприличным)
гл. Б
1) * находить своё место (вданном ряду); занимать [достойное] место
不敢与诸任齿 не осмелиться занять место в ряду членов рода Жэнь
2) ставить себя на одну доску; водить компанию, водиться
行为恶劣人所不齿 если [чьё-то] поведение недостойно, люди от него отворачиваются
Əlaqəli sözlər
齿决
chǐjué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* разгрызать; перекусывать, закусывать
齿冷
chǐlěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
букв. зубам становится холодно
1) презрительная усмешка, насмешка
2) возмущение, негодование, отвращение
齿击
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牙齿相撞击， 比喻非常恐惧害怕。 语本东观汉记·卷九·盖延传： “庞溉夜反畔， 相去不远， 营壁不坚， 殆令人齿欲相击。 ”
齿列
chǐliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * ставить в один ряд [с собой], относиться как к равному
2) стоять в одном ряду, быть на равной ноге
3) ряд зубов, зубной ряд
齿剑
chǐjiàn
- qılınca tuş gəlmək
- qılınclanmaq
Orijinal (rusca)
* напороться на меч; заколоться (быть заколотым) [мечом]
齿危
chǐwēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зубы вот-вот выпадут (обр. в знач.: в преклонном возрасте)
齿及
chǐjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
касаться, затрагивать, упоминать; кстати о..., в связи с..., по поводу..., в отношении...
何足齿及 стоит ли говорить об этом?
齿及此事 по этому поводу
齿囊
chǐnáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мед. зубной фолликул, зубной мешочек
齿圈
chǐquān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обод, коронка (на зубах)
2) техн. зубчатый венец; венец шестерни; зубчатое кольцо; зубчатый обод; венцовая шестерня
Lüğət bazası: 大БКРС