Dəqiq nəticə
姑
gū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тётка [по отцу], тётушка
表姑 двоюродная тётка
2) свекровь
姑翁(妐) свекровь и свёкор
外姑 тёща
3) золовка, сестра мужа
小姑 младшая сестра мужа
4) девушка, девица; барышня
II наречие
1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай
姑不具论 пока рассматривать (этот вопрос) не будем
姑容(恕) на первый раз прощается
2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет
君姑修政 улучшили бы Вы дело управления, государь!
III собств.
Гу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
姑且
gūqiě
- hələlik
- müvəqqəti
- bir müddətlik
Orijinal (rusca)
пока, покамест; временно, пока что..., на время; на первый случай
姑且假定 допустим на минуту, что...
我有一辆自行车,你姑且先骑着吧 У меня есть велосипед; пока можешь покататься на нём
姑公
gūgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) родители мужа; свёкор и свекровь
2) муж сестры деда
姑墨
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 汉代西域国名。今新疆维吾尔自治区温宿、阿克苏一带。
2) 三国时属魏,附于龟兹。
姑夫
gūfu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дядя (муж тётки по отцу)
2) муж золовки
姑娘
gūniang, gūniáng
- qız
Orijinal (rusca)
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
老姑娘 старая дева
没有嫁妆的姑娘 бесприданница
2) разг. дочь
老姑娘 самая младшая дочь
聘姑娘 выдать дочь замуж
生了个姑娘 родить дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница
II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
姑嫜
gūzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
родители мужа; свёкор и свекровь
姑子
gūzi
- rahibə
- ərinin kiçik bacısı
- subay qadın
Orijinal (rusca)
диал.
1) монахиня
2) младшая сестра мужа
3) незамужняя женщина, девушка
姑家
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
婆家。 聊斋志异·卷二·婴宁: “婴宁亦无姑家, 极相匹敌, 惜有内亲之嫌。 ”
姑宽
gūkuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказать снисхождение, снисхождение, пощада
姑射
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 山名。在山西省临汾县西,即古石孔山,九孔相通。
2) 《庄子‧逍遥游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”后诗文中以“姑射”为神仙或美人代称。
姑息
gūxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) попустительствовать, потакать, потворствовать
姑息养奸 благодушное отношение вскармливает порок
2) стремиться жить в праздности, цепляться за покой и маленькое благополучие; стремиться к праздности, добиваться передышки
3) пользоваться паллиативами; паллиативный
姑息疗法 паллиативный способ лечения
姑恶
gūè
- qayınana qəzəbi (mifoloji quş)
Orijinal (rusca)
«злоба свекрови» (названная по своему крику водяная птица, в которую якобы воплотилась душа загубленной свекровью женщины)
姑母
gūmǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тётка (по отцу)
晚姑母 вторая тётка по отцу
祖姑母 двоюродная бабка, внучатая тётка; сестра деда (по отцу)
姑洗
gūxiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
муз. гусянь (название первой мужской ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует фа-диез (Fis) в европейской номенклатуре (365,7колебаний для 1-й октавы)
Lüğət bazası: 大БКРС