Dəqiq nəticə
衒
xuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) распространять (товар) в разнос; расхваливать, рекламировать (свой товар)
贾(gu)衒 продавать в лавке и распространять в разнос
设高论以衒之 рекламировать его (своё учение), подводя под него высокую теорию
2) хвалиться, похваляться; набивать себе цену; рекламировать самого себя
剑艺, 匹夫衒 искусством владеть мечом похваляются даже рядовые простолюдины
舍媒而自衒 сватать себя самолично, отказываясь от услуг свахи
II сущ.
похвальба; бахвальство; самореклама
人之聪明多失于浮衒 ум человека чаще всего дает осечку из-за пустого бахвальства
Əlaqəli sözlər
衒俏
xuànqiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выставлять напоказ свои прелести, завлекать (о женщине)
衒卖
xuànmài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хвалить (рекламировать) свой товар
衒士
xuànshì
- öz alimliyi ilə öyünən adam
- lovğa
Orijinal (rusca)
любитель хвастать своей учёностью; человек, выставляющий напоказ свою образованность; хвастун
衒女
xuànnǚ
- gözəlliyi ilə öyünən qadın
- işvəkar qadın
Orijinal (rusca)
хвастаться своей наружностью; кокетка, рекламирующая свои прелести
衒学
xuànxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выставлять напоказ свою учёность; корчить из себя учёного; показная учёность
衒异
xuànyì
- öz qabiliyyəti ilə öyünmək
- özünü göstərmək
Orijinal (rusca)
хвастать своими способностями (оригинальностью); рисоваться
衒耀
xuànyào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выставлять напоказ свою учёность, хвастаться своей образованностью; набивать себе цену
衒色
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
xuàn sè
卖弄姿色。
唐．皇甫枚．飞烟传：「故士矜才则德薄，女衒色则情私。」
衒露
xuànlòu
- öyünmək
- nümayiş etdirmək (öz məziyyətlərini)
Orijinal (rusca)
хвастать[ся], выставлять напоказ, подчёркивать (свои достоинства), щеголять (чем-л.)
衒鬻
xuànyù
- öz məziyyətlərini hər yerdə tərifləmək
- lovğalanmaq, özünə qiymət qoymaq
Orijinal (rusca)
кричать о своих достоинствах на всех перекрёстках; бахвалиться, набивать себе цену
衒天衒地
xuàntiānxuàndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бахвалиться безудержно; с безудержным бахвальством
衒玉求售
xuànyùqiúshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расхваливать яшму, чтобы продать её (обр. в знач.: добиваться известности недостойными путями)
衒玉贾石
xuànyùgǔshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выставлять напоказ яшму, а продавать камни (обр. в знач.: говорить одно, а поступать по-иному; слова и дело расходятся)
Lüğət bazası: 大БКРС