Dəqiq nəticə
爰
yuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I служебное слово
1) * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, это
水曰润下, 火曰炎上…土爰稼穑 вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким... земля же — это посев и жатва
2) * союзное наречие места; и там..., и здесь..., и в этом...
爰居爰处, 爰丧其马 и здесь мы осели, и здесь мы остались, и здесь потеряли своих мы коней
乐土乐土, 爰得我所 земли счастья, земли счастья, в них приют себе найдём!
爰有寒泉 есть там студёный источник
3) * союзное наречие времени; и тогда..., и на этом...
出游既归, 爰记其概 когда же возвратился из своего путешествия, — тогда занёс основное на бумагу
瞻乌爰止, 于谁之屋? вижу я — ворон тогда подлетает, — на чью это кровлю он сядет?
4) * предлог раннего древнекитайского языка, ср. 于; 爰兹 здесь, в этом месте
II гл.
* переменять; меняться
自爰其处 самому поменяться с ним местами
III собств.
Юань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
爰书
yuánshū
- dindirmə protokollarını mübadilə etmək (cinayət işlərində)
Orijinal (rusca)
* обмениваться протоколами допросов (по уголовным делам для обеспечения справедливого решения); протокол допроса; приговор
爰于
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
wr. accordingly, (I took such and such an action on a certain date).
爰居
yuánjū
- köçmək, yaşayış yerini dəyişmək
- yuanszyuy (dəniz quşu)
Orijinal (rusca)
1) переселяться, переезжать, менять местожительство
2) * юаньцзюй (название морской птицы)
爰田
yuántián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* обращение земельного оброка в пользу самих земледельцев
爰立
yuánlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить назначение на пост министра (сяна) (недомолвка по фразе из «Шицзина» 爰立作相)
爰金
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
也称印子金、金钣或金饼。古金币名。流通于战国时的楚国。是一种扁平钤印的黄金小方块。钤印有“郢爰”、“陈爰”等字样。在安徽、河南、山东、江苏等省都有出土，以“郢爰”最多。是我国现存最早的黄金货币。
爰得我所
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
wr. Thereupon I obtained my suitable lodging place.
爰笔记之
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Thereupon, I held the pen and recorded thus.
Lüğət bazası: 大БКРС