Dəqiq nəticə
胡
hú
- Xu (soyad)
- ağılsızcasına
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) стар. северные иноплеменники (сюнну, монголы, тюрки); чужеземные (варварские) племена; чужестранный; варварский; с севера
胡无弓车 у северных иноплеменников нет луков и боевых колесниц
胡风 а) ветер с севера; б) варварские обычаи; инородный, чужой
胡雁 перелётный (с севера) гусь
胡角 иноземный рог (труба)
2) * подгрудок
垂胡 свисающий подгрудок (быка)
狼跋其胡 волк наступает себе на подгрудок
3) * рит. ху (жертвенный сосуд для зерна)
胡簋 ху и гуй (сосуды для жертвенного зерна в эпоху Ся и Инь)
5) борода; усы; борода и усы
II прил. /наречие
1) безрассудный, непродуманный; сумбурный, произвольный; безрассудно, кое-как, как попало, сумбурно
胡出主意哪儿行? разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?
2) дикий, дикорастущий (перед названиями растений)
胡蒜 дикий чеснок
3) * долгий; вечный, долголетний
胡福 вечное счастье, неизменное благоволение богов
4) архаи. иностранный, заимствованный, пришедший (привезенный) из чужой земли
胡萝卜 морковь ("редька иностранная")
胡椒 перец черный ("перец иностранный")
III служебное слово
1) вопросительное местоимение старого литературного языка: что?, какой?, как?
胡为 (wèi) 如此? ради чего так делать?
弗虑胡获? не поразмыслив над этим — как постигнешь его?
胡可比也? как можно их сравнить?
2) * стяжение 何故 по какой причине?, почему?
胡再不谋? почему вы вторично [сделали это], не посоветовавшись [со мной]?
汝胡执人于王宫? почему ты задержал человека во дворце вана?
IV собств.
1) ист. Ху (княжество на территории нынешней пров. Аньхой: эпоха Чуньцю)
2) Ху (фамилия)
3) Хо, Хогай (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
胡为
húwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почему?, зачем?, для чего?
húwéi
поступать безрассудно, действовать вопреки здравому смыслу
胡乐
húyuè
- barbar musiqisi, qeyri-Çin xalqlarının musiqisi (Tan dövrü)
Orijinal (rusca)
музыка варваров; музыка некитайских народностей (эпоха Тан)
胡乱
húluàn
- necə gəldi
Orijinal (rusca)
1) кое-как, наспех, как попало, наобум, на скорую руку
时间来不及了，他胡乱吃了几口就走了 Время поджимало, поэтому он наспех съел несколько кусочков и ушёл
2) произвольный, самовольный; беспечный, безрассудный; беспричинно, самовольно, не считаясь ни с чем
他还没问清楚发生了什么，怎么就胡乱批评人呢？ Он даже не поинтересовался, что произошло, так как же он может так бездумно критиковать людей?
胡亥
húhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Хухай (семейное имя Эрши Хуан-ди 秦二世)
胡人
húrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уст. северные инородцы (общее название для сюнну, татар, монголов, тюрок)
2) перен. иностранец; чужестранец, проживающий в данной стране; подданный другого государства
胡伶
húlíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сообразительный, живой, умный (о взгляде)
胡佳
hú jiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ху Цзя (1973, китайский общественный деятель, активист и диссидент)
胡侃
húkǎn
- boş əyləncə
- boş-boş danışmaq
Orijinal (rusca)
1) пустая забава, игра; заниматься пустяками, забавляться
2) болтать ерунду, пустословить
胡僧
húsēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хусэн (ист. общее название для буддийских монахов на западе, севере Китая и иностранных государств)
胡儿
húér
- şimal xalqlarından olan oğlan
- şimaldan gəlmiş əcnəbi
Orijinal (rusca)
1) мальчик, юноша (монгол, тюрок или другой северной народности)
2) иноземец с севера (в пьесах, романах)
胡卢
húlú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
весёлый (радостный) гомон; звуки смеха; смеющийся, хохочущий
胡同
hútòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переулок, улица, проезд, хутун
胡吹
húchuī
- lovğalanmaq, öyünmək
- lovğalıq
Orijinal (rusca)
хвастаться, бахвалиться, трепаться; хвастовство, треп
胡喷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
胡言乱语。 元·孙仲章·勘头巾·第一折： “小后生从来火性紧， 发狂言信口胡喷， 自评论， 口是祸之门。 ”元·无名氏·谢金吾·第三折： “他两三番把咱支对， 你怎么信口胡喷， 抢白的我脸上无皮。 ”
胡嘞
húlēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. молоть вздор, говорить ерунду
Lüğət bazası: 大БКРС