azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

厌 yàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пресыщаться, гнушаться, брезговать; чувствовать отвращение к (чему-л.); не любить (чего-л.); надоедать, приедаться; пресыщение, отвращение
人不厌其笑 людям не надоедал его (Конфуция) смех
别讨人厌 не надоедай другим, не приставай к людям
不要匿人厌 не надо вызывать в людях отвращение
2) насыщаться, наедаться досыта
民不厌糟糠 народ не насыщался скудной пищей
3) * извергать [изо рта]
厌火 извергать огонь [изо рта], дышать огнём
4) yà; yè * заваливать, закрывать, закупоривать
厌其源 закрыть источник (напр. беды)
5) yà, yè преграждать путь (кому-л.); подавлять, унимать (что-л.)
厌晋军 преградить путь войску Цзинь
6) yà, yè причинять вред, вредить; ломать, разрушать
地震陇西厌四百余家 землетрясение произошло в Лунси, было разрушено более четырёхсот домов
7) yà, yè * удовлетворять, ублажать; соответствовать (положению, чьему-л.. желанию)
克厌帝心 полностью удовлетворить желание императора
8) насыщать, удовлетворять желания
糟糠不厌 скудная пища не утоляет голод
于人心不厌 не удовлетворять желаний человеческих сердец
9) yà мучиться ночными кошмарами
服之使人不厌 приём (этого средства) избавляет от ночных кошмаров

Əlaqəli sözlər

厌世 yànshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пресытиться жизнью, впасть в пессимизм, жизнь надоела, отчаяться
厌乱 yànluàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устать от смут и треволнений; стремиться к миру и спокойной жизни
厌事 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌倦于事。
厌代 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
特指帝王逝世。
厌伏 yànfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пригибать, придавливать, прижимать; покорять, подавлять
厌伪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
对奸邪巧伪感到满意。
厌倦 yànjuàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прискучить, приесться; надоесть
2) утомиться; устать от чего-либо
厌兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌战。
厌冠 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古丧礼小功以下所服之冠。
厌副 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
满足。
厌劾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓用迷信的方法消灾除邪。
厌厌 yānyān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) спокойный, тихий
2) пышный, обильный, буйный (о растительности)
3) мигать, мерцать; быть видным на короткое время
厌口 yànkǒu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пресыщаться, терять вкус (к чему-л.)
厌地 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“厌的”。
厌塞 yànsāi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
игнорировать; не давать ходу (чему-л.); пресекать
厌套 yàntào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
старая (трафаретная) форма; устаревший приём; избитое выражение
这是一种厌套 старая песня!
厌女 yànnǚ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
женоненавистничество, мизогиния; женоненавистнический, мизогинический
厌女言论 женоненавистнические высказывания
厌婚 yànhūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мизогамия, отвращение к браку
厌媚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“厌魅”。
厌学 yànxué tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надоело учиться; отвращение к учёбе; пресыщение учёбой; усталость от учёбы
厌宜 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
合宜。
厌应 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌当。
厌建 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌倦。
厌弃 yànqì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отказываться (от чего-л. из отвращения); пресыщаться (чем-л.); брезговать
厌当 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подавлять, пресекать; преграждать путь (напр. смуте)
厌心 yàn xīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 心服
厌忌 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
憎恶妒忌。
厌快 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
满足、快意。
厌怠 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌烦怠慢；厌倦怠惰。
厌恋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
以此为满足而眷恋。
厌恨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[detest and hate bitterly] 讨厌、 憎恨
厌恶 yànwù
  1. iyrənmək
厌恼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌烦恼怒。
厌患 yànhuàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
испытывать отвращение, пресытиться; не любить
厌意 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
满意。
厌愤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌恶愤恨。
厌慁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
厌烦。
厌憎 -- tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
испытывать отвращение; 厌恶。
厌战 yànzhàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устать от войны, утомиться от войны; измученный войной
2) питать отвращение к войне, ненавидеть войну
厌扞 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
压伏。

Lüğət bazası: 大БКРС