Dəqiq nəticə
荣
róng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) полевой цветок; колос
玉荣 прекрасные цветы
黍稷无成, 不能为荣 просо и гаолян не уродились, не могут пойти в колос
2) краса, блеск; радость
荣乐 (lè) радость и веселье
3) слава, известность, популярность; честь, почесть
不以为荣 не считать это для себя честью
采荣于商山 пользоваться популярностью (славой) в Шаншани
垂荣于子孙 прославить детей и внуков, остаться знаменитым в последующих поколениях
荣威 слава и авторитет
4) ( сокр. вм. 荣誉军人) инвалид войны, ветеран
荣属 семьи ветеранов войны
5) кит. мед. артериальная кровь
荣卫 артериальная и венозная кровь
6) кит. архит. поднятый конец (угол) крыши
东荣 восточный угол кровли
7) * павловния, адамово дерево
II прил. /наречие
1) цветущий; густой, пышный (о растительности)
荣条 густые ветви
2) прекрасный, блестящий, превосходный; процветающий, преуспевающий; богатый
荣泉 прекрасный источник
室宫荣与 богаты дома и чертоги!
荣业 процветающее (большое) дело
3) славный, прославленный; знаменитый; почитаемый; популярный; эпист. вежл. Ваш
仁则荣, 不仁则辱 если [правитель] гуманен - он популярен, если негуманен - ему позор
荣立二等功 со славой утвердишь за собой заслугу II степени (с занесением в личное дело)
荣娶 вежл. Ваша женитьба
4) почётный (о должности, титуле)
荣级 почётный ранг, почётный класс (напр. должности)
荣进 почётное продвижение, повышение по службе
III гл.
1) цвести, расцветать; блистать красотой
春荣冬枯 весной цвести, зимою засыхать
2) славиться, прославляться; быть (становиться) блестящим (знаменитым)
其名无不荣 и каждое из их имён прославится
3) эпист., вежл. удостоиться (о себе); удостоить (о корреспонденте)
荣览 удостоить прочтением (моё письмо), удостоиться прочесть (Ваше письмо)
荣奉 удостоиться получить
IV собств.
1) ист. Жун (княжество эпохи Чжоу)
2) геогр. ( сокр. вм. 荣县) Жунсянь (уезд в пров. Сычуань)
3) Винь (город во Вьетнаме)
4) Жун, Юн (фамилия)
Əlaqəli sözlər
荣任
róngrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть удостоенным назначения, быть назначенным на высокий пост
2) вежл. Ваше назначение, Ваша должность
荣侍
rǒngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. славно прислуживать (обр. в знач.: иметь в живых и отца и деда)
荣光
róngguāng
- şöhrət, şərəf
- parlaqlıq
- rəngarəng buludlar (xoşbəxtlik əlaməti)
- Yonqvan (KXDR-də qəza)
Orijinal (rusca)
1) славный; прославленный, великолепный; слава, почёт; блеск
2) разноцветные облака (счастливое предзнаменование)
-----
Йонгван (уезд в КНДР)
荣兰
rónglán
- (botanika) ətirli pandanus
Orijinal (rusca)
бот. панданус душистый (Pandanus odoratissimus L.)
荣典
róngdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почётный церемониал; вручение награды, оказание почестей
荣养
róngyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ухаживать за родителями, почтительно кормить родителей
2) уст., биол. вегетативный
荣利
rónglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почёт и выгода, слава и богатство
荣升
róngshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продвинуться, получить повышение (на почётный статус)
荣升教授 стать профессором
荣升父亲 стать отцом
荣华
rónghuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) цветение (трав и деревьев)
2) слава и процветание; великолепие, роскошь, величие; почёт; быть отмеченным почётом; прославиться
荣卫
róngwèi
- (Çin təbabəti) arterial və venoz qan
Orijinal (rusca)
кит. мед. артериальная и венозная кровь [питающая жизненные силы]
荣县
róngxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Жунсянь (уезд городского округа Цзыгун провинции Сычуань)
荣名
róngmíng
- yaxşı ad, şöhrət
- parlaq nüfuz
Orijinal (rusca)
добрая слава; блестящая репутация; славное имя, известность, слава
荣哀
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《论语‧子张》：“其生也荣，其死也哀。”后以“荣哀”为赞颂死者的套语。
Lüğət bazası: 大БКРС