Dəqiq nəticə
炸
zhà, zhá
- qızartmaq (yağda)
Orijinal (rusca)
I zhà
1) разрываться, лопаться
瓶子灌上热水容易炸 от горячей воды бутылки легко лопаются
2) разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить
他一听炸了 услышав это, он сразу вспылил (вспыхнул гневом)
3) взрывать; бомбардировать, бомбить
炸城市 бомбить город
4) диал. покинуть с испугу; разбежаться/разойтись/броситься врассыпную с испугу из...
5) сленг круто, взрывно; класс, бомба, огонь
她的表演很炸 её выступление - вообще бомба
6) сленг валить, ломать (сервер); сломаться
服务器又炸了 опять сервер завалили
II zhá
жарить во фритюре
炸包子 жарить пирожки; жареный пирожок
Əlaqəli sözlər
炸两
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(Cantonese cuisine) zhaliang, rice noodle rolls 肠粉[cháng fěn] stuffed with youtiao 油条[yóu tiaó]
炸串
zhàchuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шашлычки из различных ингредиентов, обжаренные в масле
炸刺
zhàcì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бузить; буянить; озорничать; дебоширить
炸响
zhàxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
издавать резкий звук; щелчок (кнута); взрыв (от снаряда)
炸场
zhàchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"порвать", "взорвать" сцену (об ярком, незабываемом, необычном выступлении артиста)
炸坏
zhàhuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подрывать, взрывать; разрушать (взрывом)
炸垮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to blow up (demolish with an explosion)
炸妙
zhàmiào
- boş yerə hay-küy salmaq, əbəs yerə həyəcan qaldırmaq
Orijinal (rusca)
попусту поднимать шум, зря поднимать тревогу (переполох)
炸巢
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
fly squawking from the nest noisily when suddenly disturbed
炸庙
zhàmiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал.
1) вспылить; разозлиться; взорваться от гнева
三婶一见就炸庙了，鬓角的青筋蹦得老高，充血的眼睛像是在往外喷火。 Тетушка взорвалась при виде этого, вены на ее висках сильно вздувались, а налитые кровью глаза словно извергали огонь.
2) вызвать бурю эмоций; наделать много шума; произвести фурор
徐晓东击倒小雷雷这事一出，武术界立刻就炸庙了。 Мир боевых искусств моментально взорвался бурей эмоций, после того как Сюй Сяодун отправил в нокдаун Сяо Лэйлэй.
3) смятение; замешательство
达米安很满意自己的恶名能将这群凶恶罪犯吓得炸庙，高声道：“就像我刚才说的，我要雇佣一批人帮我办点事，事成之后每人奖励一千万美金！你们犯罪不就是为了赚大钱的吗？ Дамиан, довольный тем, что его дурная репутация привела в смятение этих злобных преступников, громко сказал: "Как я только что сказал, я собираюсь нанять группу людей, чтобы они кое-что сделали для меня, и, после того, как все будет сделано, каждый получит награду в десять миллионов долларов! Разве вы совершаете преступления не для того, чтобы заработать больших денег?
炸开
zhàkāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пробить взрывом
将城墙炸开两处缺口 пробить в городской стене две бреши взрывом
炸弹
zhàdàn
- bomba
Orijinal (rusca)
1) бомба
投炸弹 сбрасывать бомбы
2) уст. граната
3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
炸成
zhàchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разрываться на ... (на куски и т.п.)
炸成两段 разорваться на две часте
2) взрываться ...
3) жарить до ...
炸成金黄色 жарить до образования жёлтого цвета
炸死
zhàsǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
убивать (о взрыве снаряда или бомбы)
炸毁
zhàhuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подрывать, взрывать; разрушать взрывом (бомбой); разбомбить
炸毛
zhàmáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ощетиниться, натопорщиться, встать дыбом (о волосах, перьях)
2) диал. рассердиться, разгневаться, прийти в ярость
炸沉
zhàchén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) потопить (бомбой, снарядом)
2) затонуть (от взрыва)
Lüğət bazası: 大БКРС