Dəqiq nəticə
抑
yì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) давить [на...], нажимать [на...]; прижиматься [к...]
若玺之抑埴 как печать давит на сургуч
2) подавлять, смирять; призывать к порядку; обуздывать
禹抑洪水 Юй обуздал воды потопа
抑恶 обуздывать злых, подавлять зло
3) принуждать к (чему-л.); навязывать (что-л.); в принудительном порядке
君子之教喻强而弗抑 совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений
4) притеснять; быть несправедливым к...
抑民 притеснять народ
5) отодвигать на второй план, осаживать
自抑 скромно отодвинуться на второй план, держаться в тени
6) нагибать, склонять
抑首 склонить (повесить) голову
II союз
1) или, или же
求之与? 抑与之与 он их (сведения) запрашивает? Или же ему дают их сами?
2) * то, тогда
若...., 抑 ... если..., то...
3) * (в начале предложения) вот, а вот
抑人亦有言... а вот в народе у нас есть поговорка, что...
III вводное слово
может быть, возможно, пожалуй; разве только
才非过人也, 抑努力不懈而已 по способностям он не выше других, только, пожалуй, не ленится отдавать все свои силы [учёбе]
IV междом
о! (выражает изумление, восхищение)
抑此皇父 * о, этот Хуан-фу!
V усл.
фон. слабый (краткий, безударный) слог в стопе, слабая доля такта 扬抑格 хорей
扬抑抑格 дактиль
Əlaqəli sözlər
抑且
yìqiě
- bəlkə də
- üstəlik
- hətta
Orijinal (rusca)
а может быть; а возможно к тому же; притом же; а то даже и; но и...
抑价
yìjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снижать цены; играть на понижение
抑价囤积 снижать цены и скупать товары
抑低
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
restrain; repress; curb; keep down
抑制
yìzhì
- boğmaq, qarşısını almaq
Orijinal (rusca)
1) сковывать, сдерживать; обуздывать; подавлять; подавление
难以抑制 непреодолимый
2) физиол. торможение
外抑制 внешнее торможение
抑压
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
repression; suppression; oppression
抑塞
yìsè
- lazımsız kimi atmaq
- yol verməmək, mane olmaq
- məyus, melanxolik
Orijinal (rusca)
1) отбрасывать как ненужное, отвергать как бесполезное
2) зажимать, не давать ходу, препятствовать, ставить рогатки
3) удручённый, меланхоличный
抑尘
yìchén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
улавливание пыли, геол. подавление пыли, пылеподавление
抑屈
yìqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отступить под нажимом; подчиниться своей участи
抑情
yìqíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
справляться со своими чувствами; подавлять страсти
抑扬
yìyáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) движение мелодии (вверх и вниз); повышаться и понижаться, переливы (о голосе)
2) фон. слабый и сильный слог (в стопе); безударный и ударный слоги (стопы)
3) падать и взлетать; взлёты и падения; превратности судьбы; перипетии
4) подавать знаки руками, призывать к молчанию и объяснять жестами
抑抑
yìyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
строгий, достойный (напр. о поведении)
抑损
yìsǔn
- təvazökar olmaq
- kölgədə qalmaq
- (kimisə) yerində oturtmaq
Orijinal (rusca)
1) быть скромным; оставаться в тени
2) осаживать, ставить (кого-л.) на место
抑搔
yìsāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
успокаивать зуд поглаживанием (массажем)
Lüğət bazası: 大БКРС