Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
排
pái, pǎi
- düzmək
- sıra
Orijinal (rusca)
I pái
1) ставить в ряд; расставлять (в порядке); располагать, размещать
把椅子排成一行 поставить стулья в один ряд
排兵 расположить войска
排膳 расставить кушанья
排筵 разостлать циновки
2) набирать, делать набор (литерами)
用小号铅字排零讯 набирать мелкие заметки петитом
3) ставить [на сцене]; играть; репетировать
排戏 ставить (репетировать) спектакль
4) толкать, отталкивать; отбрасывать; выбрасывать вон
拉出去排了他 выволочь его и прогнать пинками
排阖 толчком распахнуть [дверь]
5) вытеснять; отжимать; устранять, удалять; бойкотировать
把水分排出去 обезвоживать, удалять воду (напр., из массы)
6) ликвидировать, уничтожать, истреблять, искоренять
排树 выкорчёвывать деревья
排患释难 ликвидировать бедствия и избавиться от трудностей
排危 устранить опасность
7) ряд, линия; строй; серия (также счётное слово)
一排房子 ряд домов
两排牙齿 два ряда зубов
一排鱼 одна низка рыбы
一排子弹 обойма патронов
一排枪 серия выстрелов
8) воен. взвод
三排步兵 три взвода пехоты
9) порядок в ряду [по старшинству]; номер по порядку
排五 пятый по старшинству (из братьев)
10) плот
一张竹排 [один] бамбуковый плот
11) пирог (от англ. pie)
苹果排 яблочный пирог
12) в соединении с обозначением стран или народов соответствует приставке: анти-
排日运动 антияпонское движение
排外 антииностранный
排美 антиамериканский
13) в названиях блюд обозначает отбивное мясо
煎牛肉排 бифштекс
煎肉排 отбивная котлета
猪排[儿] свиная отбивная
羊肉排 баранья котлета
14) инт. плюсовать, поддерживать чье-л. мнение
II pǎi
1) см. 排子车
2) диал. 用楦子填紧或撑大新鞋的中空部分使之合于某种形状。如：把这双鞋子排一排。
-----
1) * щит
用朱漆排 окрасить щиты киноварью
2) * защитная дамба
修防排以正水路 соорудить защитные дамбы и тем самым отрегулировать путь по воде
3) * зажимать, запирать, обкладывать (с боков)
排壅 зажать плотинами, обнести дамбами
排淮泗而注之江 обложить дамбами реки Хуай и Сы и отвести их в Янцзы
佛
fó, fú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) fó буддизм; буддийское учение; буддисты; буддийская церковь; буддийский, буддистский
2) fó будда (санскр. buddha), достигший пробуждения
成佛 стать буддой
3) fó будд. Будда Шакьямуни (основатель буддизма, главное божество)
抱佛脚 обнимать ноги Будды, в тяжёлую минуту обращаться к богу
4) fó будд. статуя (икона) Будды
石佛 каменная статуя Будды
卧佛 изображение (статуя) лежащего (погрузившегося в нирвану) Будды
5) fú, fó мирный (мягкий, отзывчивый) человек; святой, не от мира сего
呼余为佛 звать меня святым человеком
6) fú, fó сокр. франк (денежная единица)
II гл.
1) fú противиться, быть против, идти вразрез
佛于正 поступать против справедливости
佛于耳 резать слух
2) fú свёртывать, скручивать
佛其首 свернуть ей (птице) голову
III собств.
1) fó геогр. (сокр. вм. 佛山) Фошань, Фоксан (город и волостной центр в пров. Гуандун)
佛江铁路 железная дорога Фошань - Цзянмэнь
2) fó, fú (сокр. вм. 佛兰西, яп.) Франция; французский
3) fú, fó Фу, Фо (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС