Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
黄
huáng
- sarı
Orijinal (rusca)
I прил.
1) жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица)
天玄地黄 небо — чёрное, земля — жёлтая
黄马 соловый (рыжий) конь
黄叶 жёлтые (увядшие) листья
黄瘦 бледный и худой, истощённый
黄脸 жёлтое (бледное) лицо
2) перен. жёлтый; порнографический
黄网站 порнографический сайт
3) золотисто-жёлтый, золотистый (императорский цвет); императорский, высочайший, августейший
绿衣黄里 зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома)
II гл.
1) желтеть; вянуть; золотиться
草木黄落 травы пожелтели и листва деревьев облетела
麦子黄了 пшеница зазолотилась
何草不黄? какая трава не вянет?
2) провалиться (о деле); рухнуть, сорваться (напр. о плане); обанкротиться, закрыться (о предприятии); потерпеть неудачу (крах, фиаско)
这件事黄了 это дело провалилось
这号买卖眼看要黄了 это торговое предприятие, по-видимому, вот-вот должно обанкротиться
III сущ.
1) желторотое дитя, маленький ребёнок (ист. в реестрах населения до дин. Суй до достижения двухлетнего возраста, с дин. Тан — новорождённый)
黄口 желторотые, младенцы
2) соловый (рыжий) конь
乘黄 ехать на соловом коне
黄丽 соловый (рыжий) и вороной кони
3) золото
银黄 серебро и золото
4) жёлтый цвет, жёлтая краска, жёлтое (о предметах жёлтого или золотистого цвета, например: жёлтая бумага, жёлтый краситель; созревшие хлеба)
昆仑黄 куньлуньская жёлтая краска
帖黄 жёлтая бумага для письменных приглашений
黄赤 эклиптика и небесный экватор
6) * средняя часть, корпус
黄耳 корпус и ушки (треножника)
7) порнография
扫黄 борьба с порнографией
IV собств.
黄唐 Хуан-ди и император Яо
2) ист., геогр. Хуан: а) княжество на террит. нынешней пров. Хэнань (дин. Чжоу); б) владение на террит. княжеств 宋 и 齐
黄汉 реки Хуанхэ и Ханьхэ
5) Хуан (фамилия)
6) Хван (корейская фамилия)
柏
bǎi, bò, bó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
bǎi
1) бот. кипарис плакучий (лат. Cupressus funebris)
2) Бай (фамилия)
bò
см. 黄柏
bó
см. 柏林
-----
1) геогр. (сокр. вм. 柏水) Бошуй (река в пров. Хэнань)
2) быть близким; прилегать (напр. к земле); наседать, приближаться (о сроке)
柏冬日 близиться к зиме
3) ист. Бо, Бай (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, до эпохи Чуньцю)
4) Бо (фамилия)
黄柏末
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
phellodendri cortex pulveratus; powdered amoor cork tree bark; powdered cork tree bark
黄柏炭
huángbòtàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мед. обжаренная на углях кора бархата амурского
黄柏素
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
amurensin; nootkatin; phellamuretin
黄柏木作磬槌子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(歇后语)外头体面里头苦。 黄柏， 一种落叶乔木， 木理坚致， 为珍贵木料， 实可入药， 味苦。 比喻外表看起来很光采， 可是内里有很多难言之隐。 红楼梦·第五十三回： “他们庄家人老实， 外明不知里暗的事， 黄柏木作了磬槌子──外头体面里头苦！ ”
黄柏作槌，外光内苦
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Wormwood carved into a drumstick may look imposing， but it’s bitter inside.
Lüğət bazası: 大БКРС