Dəqiq nəticə
慧剑
huìjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. меч мудрости (разрубающий путы иллюзий)
Əlaqəli sözlər
慧
huì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
умный, сообразительный; остроумный; с живым (острым) умом
貌若不慧 с виду будто бы и не умён. ...
佞慧 лукавый и остроумный
II сущ.
1) ум, разум; остроумие; находчивость
无慧 не обладать умом
2) будд. прозрение; мудрость (познающая истину и освобождающая от пут иллюзорного мира; часто также в собств. именах будд. монахов)
慧炬 светоч мудрости
慧业 процесс познания истины и совершения добрых дел
剑
jiàn
- qılınc
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
剑盾 (楯) меч и щит
剑光 сверкание меча
短剑 кортик; кинжал
长剑 шпага
大曲剑 ятаган
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах
学剑 учиться владению мечом
喜剑 любить фехтование [на мечах]
II гл.
* зарубить мечом
手剑父雠 собственноручно зарубить мечом, мстя за отца
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
剑外 за Цзяньмэньшанем
慧剑斩情丝
huìjiàn zhǎn qíngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рубить узы любви мечом мудрости
Lüğət bazası: 大БКРС