Dəqiq nəticə
朝
zhāo; cháo
- -a/-ə tərəf
- sülalə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) zhāo утро; утренний; утром
朝雾 утренний туман
朝来暮往 утром приходить и вечером уходить (напр. о гостях)
2) zhāo день
终朝忙碌 целый день в хлопотах
一朝 однажды, в один прекрасный день
3) zhāo начало; первый период
正月一日为岁之朝 первый день первого месяца — начало года
4) cháo [императорский] двор (правительство); трон
朝威 авторитет трона
举族归朝 всем родом подчиниться трону
朝谴 императорское (высочайшее, августейшее) порицание
在朝党 правящая партия
5) cháo зал для аудиенций; комната для совещаний; приказ, присутствие; тронный зал; дворец
6) cháo династия; царствование, правление
明朝 династия Мин
乾隆朝 царствование Цянь-луна (под девизом Цянь-лун)
7) cháo дела управления; вопросы политики
听朝 слушать дела управления страной
8) cháo базар; ярмарка
明儿有朝 завтра будет базар
9) cháo присутствие, заседание, приём
II cháo гл.
1) быть повёрнутым (обращенным) к...; повернуться (стоять) лицом к...; выходить на... (напр. об окнах) (также глагол-предлог, см. ниже, III)
仰面朝天 подняв лицо, повернуться к небу
房子朝南 фасад дома выходит на юг
朝北壁 северная (выходящая на север) стена
2) быть приглашённым на аудиенцию (к императору); явиться на приём (аудиенцию); быть на аудиенции; представляться (императору)
称病不朝 сказаться больным и не пойти на аудиенцию
3) совершать весенний (утренний) визит к правителю
朝而不夕 наносить утренние, а не вечерние визиты
4) встречаться; посещать, навещать
耆老皆朝于庠 старики встретились (сошлись) в школе
诸侯闲 (xián) 于天子之事, 则相朝也 в свободное от царских дел время князья обменивались визитами
5) давать аудиенцию; заседать в присутствии; слушать дела
朝七日而诛某 после слушания дела в течение семи дней, такого-то казнили
6) поклоняться, совершать обряд поклонения
朝日于东门之外 совершать обряд поклонения солнцу за восточными воротами
朝父 поклониться отцу (при встрече после разлуки)
朝斗 совершить поклонение созвездию Ковша
7) посещать (знаменитые места); паломничать, отправляться на поклон
朝圣地 посетить святые места
朝活佛 сходить на поклонение к живому Будде
8) * вливаться, впадать
百川朝海 все реки впадают в море
III cháo служебное слово
гл.-предлог направления действия: [направить, направиться] к...; на...; в...
朝东(前)走 идти на восток (вперёд)
朝后看 смотреть назад
有甚麽话, 都朝他说 что есть сказать — всё высказать ему в лицо
IV cháo собств.
1) Чао (фамилия)
2) геогр. (сокр. вм. 朝水) Чаошуй (река на территории нынешней пров. Хэнань)
朝儛 реки Чаошуй и Ушуй
3) геогр. (сокр. вм. 朝阳) Чаоян (город в пров. Ляонин)
锦朝铁路 железная дорога Цзиньчжоу — Чаоян (ветка Пекин-Мукденской ж. д.)
Əlaqəli sözlər
朝上
cháoshàng, zhāoshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
cháoshàng
1) сесть лицом (к кому-то, к чему-то)
2) вверх, ввысь, к небу
zhāoshang
утро; утром
朝中
cháozhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Северная Корея и Китай
2) при дворе, придворный
朝享
cháoxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) явиться на аудиенцию и поднести дары
2) рит. царское жертвоприношение божествам (напр. в день новолуния); моление в промежутки между сезонами года
朝会
zhāohuì
- səhər toplantısı (məktəbdə)
- saray qəbulu
Orijinal (rusca)
утренняя линейка (в школе); утренник
文艺朝会 литературное утро
cháohuì
аудиенция во дворце
朝侨
chāoqiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зарубежные корейцы, корейские соотечественники, корейская диаспора
朝侯
cháohóu
- (tarix) çaohou, saray knyazı (Xan sülaləsi titulu)
Orijinal (rusca)
ист. чаохоу, князь двора (титул особо отличившихся, дин. Хань)
朝俄
cháo é
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
корейско-российский, КНДР и Россия
朝元
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代诸侯和臣属在每年元旦贺见帝王。
2) 道教徒朝拜老子。
3) 道家养生法。谓五脏之气汇聚于天元(脐)。
4) 清代朝考名次分一、二、三等，一等第一名称朝元。参阅《清会典事例》卷三六、商衍鎏《清代科举考试述录》第三章第四节。
5) 见“朝元阁”。
朝典
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 朝廷的礼仪制度。
2) 指与朝廷礼仪制度有关之物。
3) 朝廷的法律。
4) 指与执行朝廷法律有关之物。
朝冠
cháoguān
- təntənəli baş geyimi (saray geyimi ilə)
Orijinal (rusca)
парадный головной убор, шапка к придворной одежде
朝制
cháozhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) северокорейского производства, сделано в Северной Корее
朝制武器 оружие северокорейского производства
2) 犹圣旨
朝化
cháohuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воспитательная роль двора (правительства); благодетельное влияние политики двора на китаизируемые окраины
Lüğət bazası: 大БКРС