Dəqiq nəticə
司
sī; sì
- idarə
Orijinal (rusca)
I гл.
1) sī управлять, заведовать, ведать
司机 управлять машиной
司粮官 чиновник, заведующий продовольствием
各司其局 каждый ведает своим (своей частью)
2) sī быть ответственным (за что-л.), нести обязанность
各有所司 каждый имеет свои обязанности
奴司耕 обязанность рабов ― пахать
3) sī следить, выискивать
司男女无夫家者 выявлять одиноких мужчин и женщин
4) sì вм. 伺 (подглядывать, высматривать)
II sī сущ.
1) департамент, отдел; управление; приказ
欧洲司 департамент (отдел) европейских стран (напр. в министерстве иностранных дел)
布政司 департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора (провинции, дин. Мин ― Цин)
左(右)司 первый (второй) департамент (внутри одного ведомства)
2) чин, официальное лицо
百司 [все] чины (империи)
上司 начальство, высшие власти
3) глава, правитель, старшина
土司 стар. местный правитель, вождь, старшина (некитайской народности); администратор (некитайского) округа
道录司 чиновник по делам даосской церкви (напр. в провинции)
III sī собств.
Сы (фамилия)
IV sī словообр.
в сочетании с объектом образует многочисленные названия должностей и органов, особенно в старом Китае
司旌 сигнальщик
司声 приёмщик заявлений
司津 смотритель брода (переправы)
司膳 служба по устройству пиршеств
司川 речное управление
司舆 служба дворцовых паланкинов
Əlaqəli sözlər
司业
sīyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сые (ассистент в ритуале возлияния вина; в государственном училище 国子监)
2) * распорядитель по учебному делу (ведал обучением принцев)
司中
sīzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. астр.
1) средняя терраса (созвездие из двух звёзд (中台) в системе созвездий 三台)
2) пятая из 6 звёзд созвездия 文昌
司书
sīshū
- mirzə, katib, dəftərxana işçisi
- hesabdar (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
1) писарь, письмоводитель, канцелярист (в войсках или военном училище, дин. Цин)
2) счетовод (дин. Чжоу)
司事
sīshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) уст. заведующий хозяйством; казначей
2)* сыши (чиновник, ведавший строительством или земледелием, эпоха Чуньцю)
司仓
sīcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
управляющий правительственной житницей (в уезде, дин. Тан)
司令
sīlìng
- komandan
Orijinal (rusca)
1) командующий; старший военачальник
2) инспектор соляной торговли (дин. Юань)
司伦
sīlún
- Dalay-lamanın inzibati işlər üzrə köməkçisi
Orijinal (rusca)
сылунь (помощник далай-ламы по административным делам)
司使
sīshǐ
- (tarix) komissar, idarə rəisi (Tsin sülaləsi)
Orijinal (rusca)
комиссар, начальник управления (в области, дин. Цин)
司关
sīguān
- (tarix) sərhəd keçidinin nəzarətçisi (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
смотритель заставы (дин. Чжоу)
司兵
sībīng
- (tarix) silah nəzarətçisi, arsenal rəisi
- qəza hərbi rəisi
Orijinal (rusca)
1) * сыбин (смотритель оружия, начальник арсенала, дин. Чжоу)
2) уездный военный начальник
司农
sīnóng
- (tarix) maliyyə idarəsi rəisi (Xan sülaləsi)
- (tarix) maliyyə nazirliyi (Min–Tsin sülalələri)
Orijinal (rusca)
1) начальник приказа натуральных и денежных сборов (финансов, дин. Хань)
2) министерство финансов (дин. Мин ― Цин)
大司农 министр финансов
少司农 помощник министра финансов
司分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 历正的属官，专司春分、秋分。
2) 泛指历法官。
3) 谓由历法官颁布节气。
司刑
sīxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сысин (чиновник, ведавший системой наказаний, дин. Чжоу)
司刺
sīcì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* сыцы (помощник 司寇, главы уголовной палаты); судья
司功
sīgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [провинциальный] смотритель культа и образования (дин. Тан)
2) Сыгун (фамилия)
司务
sīwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стар. заведующий канцелярией (напр. в министерстве)
2) стар. мастер, хозяин (обращение к ремесленнику, мастеру)
司勋
sīxūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* ведающий награждениями (чиновник, дин. Чжоу)
司匠
sījiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надзиратель за работами (в министерстве общественных работ, в министерстве двора, дин. Цин)
司南
sīnán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сынань (прообраз современного компаса)
司危
sīwēi
- (astronomiya) Sıvey (Kiçik At bürcündə iki ulduz)
Orijinal (rusca)
кит. астр. Сывэй (созвездие из двух звёзд, расположенных в созвездии Малый Конь)
司厉
sīlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сыли (чиновник, распределявший каторжан на работы, дин. Чжоу)
司右
sīyòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* начальник княжеских оруженосцев-колесничников
司启
sīqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* сыци (астроном, определявший начало весны и лета, составитель календаря, дин. Чжоу)
Lüğət bazası: 大БКРС