Dəqiq nəticə
笼
lóng, lǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) lóng клетка
狼关在笼里 волк заперт в клетке
鸟笼子 клетка для птиц
2) lǒng корзина, короб
笼[儿]里有鸡 в корзине находится курица
翻箱倒笼 перевернуть ящики, опрокинуть корзины (обр. в знач.: устроить беспорядок)
3) lóng решётка приготовления мучных изделий на пару
这些馒头还要上笼蒸一蒸 хлебцы (пампушки) нужно ещё положить на решётку и подержать на пару
4) lóng ось (телеги)
铁笼 железная ось
5) lóng колчан
充笼箙矢 наполнить колчаны стрелами
6) lóng колпак, крышка
笼纱 кисейный колпак (абажур)
7) lóng приток (денег), оборот
让票子多回点儿笼 пусть побольше будет приток денег (кредиток) в казну
II гл.
1) lóng посадить в клетку (корзину)
笼鸟(鹅) посадить в корзину птицу (гуся)
笼住口 надеть намордник
2) lóng перен. окутывать пеленой
暮色笼住了大地 вечерняя мгла пеленой окутала землю
3) lóng собрать закупить; захватить в свои руки
尽笼天下之货物 прибрать к своим рукам все товары страны
笼货物 скупить товары
4) lǒng охватить; вместить; обобщить
Əlaqəli sözlər
笼住
lóngzhù, lǒngzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I lóngzhù
1) запереть в клетку
2) перен. забрать в руки, держать в руках
II lǒngzhù
накрыть, нависнуть, окутать
暮色笼住了大地 вечерняя мгла пеленой окутала землю
笼侗
lóngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ни на что не годный человек (о недалёком, неразвитом, неспособном)
笼利
lónglì
- maddi mənfəət dalınca qaçmaq
Orijinal (rusca)
ловить материальные выгоды, охотиться за доходами (имуществом)
笼型
lóngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
корзиночного типа; клеточного типа
笼头
lóngtou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
узда
没笼头的马 лошадь без узды (обр. в знач.: необузданный, ничем не сдерживаемый)
lóngtóu
староста камеры (в тюрьме), главарь заключённых
笼媒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
被人用来诱捕鸟类的鸟。捕鸟者把关着鸟的笼子放在野外，利用其鸣声来引诱其同类的鸟。
笼子
lóngzi, lǒngzi
- qəfəs; səbət
- sandıq; (musiqi aləti üçün) futlyar
Orijinal (rusca)
1) lóngzi клетка; корзина
2) lǒngzi сундук; футляр (для музыкального инструмента)
笼式
lóngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
клеточный; корзиночного типа
笼形
lóngxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
клеткообразный; клеточный; решетчатый
笼括
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обнять, охватить, обобщить; вместить, содержать
2) присвоить
笼火
lónghuǒ
- (dialekt) od yandırmaq; sobanı qalamaq
Orijinal (rusca)
диал. зажечь огонь; затопить печку
笼了堆火 разжечь костёр
Lüğət bazası: 大БКРС