Dəqiq nəticə
弃
qì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать
弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же [легко], как выбросить рваные туфли
2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку
弃稷 ликвидировать должность министра земледелия
弃周公之后 отдалить [от себя] потомков Чжоу-гуна
刑人于市, 与众弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от...; отказываться от...; оставлять без внимания; забывать
弃民 пренебрегать народом
父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца
惠不可弃 нельзя забывать [сделанное тебе] добро
гл. Б
1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный
水官弃矣 должности ведомства воды были упразднены
故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей
弃材 негодный лесоматериал
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
吴, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя [правители царства] У и являются потомками [дома] Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье
弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
Əlaqəli sözlər
弃世
qìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отрешиться от мира
2) умереть, скончаться
弃业
qìyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бросать ремесло (профессию); оставлять дело
弃井
qìjǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отказаться дорыть колодец до воды; бросить работу на половине; остановиться на полпути; ликвидация скважины
弃产
qìchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оставление имущества; дериликция
弃人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 被遗弃的人；废人。
2) 指因罪被流放的人。
3) 遗弃人才。
4) 失去人心。
弃俗
qìsú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пребывать в отстраненности от суетного мира, сторониться обыденного
弃保
qìbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) нарушить меру пресечения в виде залога (и убежать)
弃保潜逃 бежать, будучи отпущенным под залог
2) сокр. 弃车保帅
弃养
qìyǎng, qìyàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) потерять родителей
2) скончаться
3) бросить, избавиться, выбросить на улицу
弃剑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) метнуть нож [меч]
2) отказаться от меча
3) обр. пребывать в отстраненности от суетного мира
弃割
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓绝命，自尽。旧题隋侯夫人《自伤》诗：“性命诚所重，弃割良可伤。悬帛朱栋上，肝肠如沸汤。”
弃坑
qìkēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. перестать заниматься чем-либо, забросить, дропнуть (антоним: 入坑)
Lüğət bazası: 大БКРС