Dəqiq nəticə
语
yǔ, yù
- dil, söz
Orijinal (rusca)
I уǔ сущ.
1) слова, речи, беседа, разговор
仆以口语遇遭此祸 покорный слуга попал в эту беду за свои речи
2) изречение; афоризм; пословица, поговорка
语曰(云) пословица гласит:...
3) слово; фраза; речение; грам. синтагма; словосочетание
一语不发 не проронить ни слова
4) речь, язык
外国语 иностранный язык
5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
弦语 рокот струн
鸟语 щебетание, пение птиц
6) условный язык, код, сигнал
灯语 световая сигнализация
手语 язык жестов
II
гл. А
1) уǔ разговаривать, вести беседу; говорить
尚未语于此事 [мы] ещё не говорили об этом деле, [я] этого вопроса ещё не касался
2) уǔ отвечать; дебатировать, возражать; критически разглагольствовать, шуметь
凡语于郊者 всякий, кто разглагольствует (шумит) по пригородам...
3) уù * читать нотации; наставлять, поучать
言而不语 говорить, но не поучать
гл. Б
1) уǔ * говорить о (чем-л.); разъяснять, трактовать (вопрос)
语功 говорить о подвигах (заслугах)
2) уù * говорить (кому-л.), вести разговор с (кем-л.); наставлять, поучать (кого-л.)
语人 сказать людям
* 居,我语汝 сядь, я поговорю с тобой
3) уù * сообщать, объявлять (кому-л., что-л.)
公语之故 князь назвал ему причину
III собств./усл
1) сокр. (вм. 论语) «Луньюй» (первая книга конфуцианского канона)
语孟 «Луньюй» и «Мэнцзы» (1-я и 4-я книги Четверокнижия)
2) юй (6-ярифма тона 上 в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)
Əlaqəli sözlər
语业
yǔyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. использование речи во вред (напр. ложь, хвастовство); словесный грех
语义
yǔyì
- semantika
Orijinal (rusca)
семантика; смысловой, семантический
语义哲学 семантическая философия
语义了解 семантизация
语义类别 семантический разряд
语令
yǔlìng
- stolüstü oyun
Orijinal (rusca)
застольная (за вином) игра вроде викторины, в которой задачи ставят экспромтом (гл. обр. из области изящной литературы)
语伴
yǔbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
языковой партнер, [языковой] собеседник
语位
yǔwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грам. положение слова (члена предложения) в предложении
语位转换 инверсия
语体
yǔtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стилистический уровень, стилевая окраска
语偷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
言语苟且敷衍。语本《左传‧文公十七年》：“臣闻齐人将食鲁之麦。以臣观之，将不能。
语儿
yǔr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слова, выражения
口头语儿 крылатые словечки, летучие выражения
语冰
yǔbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[всё равно, что] рассказывать [летней мошке] о [зимнем] холоде (обр. в знач.: бесполезное дело — она не поймёт)
语原
yǔyuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
этимология слова; этимологический
语句
yǔjù
- cümlə, ifadə
Orijinal (rusca)
1) выражение, фраза, оборот речи
2) прогр. оператор
条件语句 условный оператор
语块
yǔkuài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фраза, выражение, языковой паттерн
语塞
yǔsè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
умолкнуть, запнуться; запинка, заминка
语境
yǔjìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) контекст, языковая ситуация
要看语境 зависит от контекста
2) языковая среда, языковое окружение
语声
yǔshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звуки языка; речевые звуки; звук речи
语尾
yǔwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) концовка (письма, бумаги)
2) грам. окончание; суффикс
Lüğət bazası: 大БКРС