Dəqiq nəticə
亮
liàng
- parlaq, işıqlı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко
电灯很亮 электрическая лампа очень ярка
亮如白昼 светло как днём
2) блестящий, сверкающий; глянцевитый
铜喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска
3) звонкий, звучный
其声高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий
洪亮 сильный, звучный
4) весёлый, радостный; жизнерадостный
我心里很亮 у меня на душе очень радостно
5) * блестящий, славный, героический
亮彼武王! славен был У-ван!
6) * верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый
亮执高节 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души
II
гл. А
1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным
天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт
2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться
屋子里亮着灯光 в комнате ярко горели огни
手电筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул
3) звенеть, стать звонким (звучным)
他嗓子亮了 голос его стал звучным
гл. Б
1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить
把本事亮出来 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен
2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)
把钢刀一亮 отчистить до блеска стальной нож
喝干了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)
3) усилить, сделать звонким
亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом
III сущ. /счётное слово
ист. лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)
一亮兵 батальон солдат
IV собств.
Лян (фамилия)
Əlaqəli sözlər
亮丝
liàngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
блестящая нить; лощёная нить
亮丽
liànglì
- parlaq, gözəl
Orijinal (rusca)
яркий и красивый; прекрасный, прелестный, красивый
亮丽姑娘 красивая девушка
他的诗歌很有韵味，散文也写得亮丽 его стихи просто очаровательны, и проза тоже прекрасна
亮儿
liàngr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) свет; огонёк; светоч; источник света
2) рассвет
亮光
liàngguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) свет, блеск
亮光光 блестящий, гладкий, сверкающий
2) порошок для чистки
亮出
liàngchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) достать и показать (удостоверение, пропуск); продемонстрировать (способности, навыки)
亮出黄牌 спорт. показать жёлтую карточку
把本事亮出 продемонстрировать свои способности
2) вынуть (из ножен, из чехла), обнажить, расчехлить
亮出马刀 обнажить сабли
亮出武器 достать оружие
3) раскрыть, снять покровы
亮出意图 раскрыть замысел
亮出王牌 выложить козыри
亮分
liàngfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поставить оценку, огласить оценку
亮剑
liàngjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сверкать мечом, обнажить меч, обр. демонстрировать силу
亮化
liànghuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подсветка; подсвечивать (улицы в вечернее время)
亮堂
liàngtang
- (dialekt) işıqlı, parlaq
- aydın, açıq
- aydınlaşmaq
Orijinal (rusca)
диал.
1) светлый, яркий, сияющий
2) ясный, открытый; понятный; проясниться
亮子
liàngzi
- batalyon (500 əsgər, Tsin sülaləsi)
- quldur dəstəsi
- balıqçılıq sahəsi
Orijinal (rusca)
1) батальон (из 500 солдат, дин. Цин)
2) бандитский отряд
3) рыболовный участок
亮察
liàngchá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. рассмотреть, принять во внимание; на Ваше рассмотрение
亮底
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [put all one’s cards on the table; disclose one’s real intentions, plan, stand, etc.]: 显露出事物的底细
(2) [show final result; show ending]: 公布结果
亮张
liàngzhāng
- hesab açmaq
- ticarət müəssisəsi açılmazdan əvvəl ilk sövdələşmələr
Orijinal (rusca)
открывать счёт; совершать первые сделки до открытия торгового предприятия
亮情
liàngqíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
играть на чувствах; завоёвывать (чьи-л.) симпатии
Lüğət bazası: 大БКРС