Dəqiq nəticə
私
sī
- şəxsi, gizli
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) личный; пристрастный; несправедливый; корыстный
大公无私 совершенно бескорыстный
分配不私 распределять справедливо (бескорыстно)
私交 личные отношения (связи)
2) частный, собственный; индивидуальный
公私合营 в общественной и частной эксплуатации (о смешанном предприятии)
有一分儿私产 иметь в составе [предприятия] (в своём распоряжении) часть частного имущества
3) тайный, секретный, скрытый
隐私之事 тайное дело, скрываемый (секретный) факт
4) контрабандный, втайне нарушающий запреты
私烟 контрабандный опиум
II сущ.
1) личное имущество, собственность (напр. земельная)
家私 частная собственность
雨我公田, 遂及我私 Наше общее поле дожди орошают, Затем поливать и частные нивы... (участки 井田)
2) личный (своекорыстный) интерес; я (ego), мой эгоистический интерес; моя личная выгода
私见 (моё) личное (частное) мнение
私益(利) своекорыстный интерес
3) личная страстишка; пристрастие; любимчик, фаворит; любовь; личные (эгоистические) желания
4) незаконные (противозаконные) доходы; взятки; контрабанда
走私 заниматься контрабандой
吃私 брать взятки
5) тайна, секрет
探听人之私 подслушать чужую тайну
6) * срамота, половые органы
男女之私 половые части мужчины и женщины
7) * мочеиспускание; мочиться
8) * затрапезное (домашнее) платье
薄污我私 постирать моё домашнее платье
III гл.
любить, питать пристрастие (к кому-л.)
子, 人之所私也 дети ― это те, кого люди любят
IV собств.
Сы (фамилия)
Əlaqəli sözlər
私下
sīxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) частным образом, закулисно, по секрету, тайком; в кулуарах, келейно
私下会晤 конфиденциальная (тайная) встреча
2) нелегально, незаконным образом
3) личный (дело)
私业
sīyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
личное занятие, частный (контрабандный) промысел
私丧
sīsāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
личная утрата (о смерти родителей, жены или детей)
私义
sīyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) своекорыстие
2) личное чувство долга
私乘
sīchèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) частная (собственная) упряжка, собственный экипаж
2) частная историческая хроника, неофициальная история
私乱
sīluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вступать в тайную половую связь; тайное прелюбодеяние
私交
sījiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
личные связи, личное знакомство
私产
sīchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
частная собственность (имущество); состояние
私亲
sīqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
родня и сторонники, родственники и свои люди, окружение из своих людей
私亵
sīxiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будничное (затрапезное) платье, будничный костюм
私人
sīrén
- şəxsi, xüsusi
Orijinal (rusca)
1) частное лицо; частный, личный
私人劳动 частный труд
私人资本 частный капитал
私人时间 личное время
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
私人关系 кумовские отношения, кумовство
私佼
sījiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
личные связи, личное знакомство
私信
sīxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
частная переписка, личное письмо; инт. приватный чат, личное сообщение (ЛС), личка, написать в личку
发私信 отправить личное сообщение
私倡
sīchāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проститутка, не зарегистрированная официальными органами власти
私债
sīzhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
частный долг, частный заём; личная задолженность
私假
sījiǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
самовольно (частным образом) одолжить
私党
sīdǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
клика, личные сторонники, свои люди, клевреты
私兵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
частные воины, солдаты-наёмники, private soldiers 私人拥有的士兵。
Lüğət bazası: 大БКРС