Dəqiq nəticə
毁
huǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) разрушаться, ломаться; приходить в негодность; сломанный, негодный
乾坤毁 элементы мужской и женской сил природы разрушаются
这把椅子谁毁的? кем сломан этот стул?
毁屋 разрушенный дом
2) гореть, сгорать, гибнуть в пламени пожара
3) расстраиваться, убиваться; горевать (во время траура); расстроенный, унылый; отчаявшийся
毁死 умереть от горя
毁面 убитое выражение лица
4) худеть, спадать с тела (напр. от горя, голода)
毁不危身 худеть не во вред здоровью
5) диал. переделываться из старого; переделанный
这两个小凳是一张旧棹子毁的 эти два табурета переделаны (сделаны) из старого стола
гл. Б
1) разрушать, ломать, разбивать; повреждать, портить; губить
小孩儿把玩艺儿毁了 ребёнок сломал игрушку
洪水风沙会毁了我们多少肥沃的土地 сколько плодородной земли испортили у нас наводнения и песчаные бури!
旧社会不知毁了多少好人 неизвестно, сколько хороших людей погубило старое общество
2) сжигать; уничтожать огнём
3) клеветать, возводить небылицы на, злословить о
4) выговаривать, бранить; осуждать
吾之于人也, 谁毁谁誉 кого осуждаю, кого восхваляю я в своих отношениях с людьми?
毁罚 выговаривать (кому-л.) и наказывать (кого-л.)
5) терять, менять (молочные зубы)
男八岁毁齿, 女七岁毁齿 мальчики меняют зубы в 8, девочки — в 7 лет
Əlaqəli sözlər
毁义
huǐyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
извращать истину; нарушать высокие принципы
毁伤
huǐshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) причинять вред; разрушать, ранить, портить
2) подрывать (напр. авторитет)
毁削
huǐxiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уничтожить (напр. документ); разрушить
毁坏
huǐhuài
- dağıtmaq
- məhv etmək
- korlamaq
Orijinal (rusca)
разрушить, разгромить, уничтожить; нарушить, испортить, подорвать; деструктивный
毁宗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 毁宗庙之墙。古代举行葬礼时的一种形式。
2) 指已经绝后的宗族。
3) 毁灭宗族。
毁室
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语本《诗‧豳风‧鸱鸮》：“鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。”后以“毁室”喻国家残破。
毁害
huǐhai
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрушить, разломать, разбить, повредить
毁容
huǐróng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обезобразить, изуродовать [себя], обезображенный, изуродованный
毁尸
huǐshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
избавиться от тела
毁尸灭迹 избавиться от трупа и замести следы
毁平
huǐpíng
- yerlə yeksan etmək, tamamilə dağıtmaq
Orijinal (rusca)
сровнять с землёй, разрушить до основания, уничтожить дотла
毁庙
huǐmiào
- (köhnəlmiş) ailə əcdad məbədini bağlamaq
Orijinal (rusca)
рит. закрыть семейный храм предков (с переносом таблиц в общий родовой храм); уничтоженный семейный храм предков
毁弃
huǐqì
- dağıdıb atmaq, yararsız hala salmaq
- tamamilə yararsız olmaq
Orijinal (rusca)
1) разрушить и отбросить, привести в негодность
2) прийти в полную негодность, годиться только на выброс
毁形
huǐxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
деформировать, уродовать внешность, искажать
毁成
huǐchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переделать (что-л.) в... (что-л.)
把这长(cháng) 衫毁成一件上衣 переделать это длинное нижнее платье в верхнее
毁折
huǐzhé
- sındırmaq, korlamaq
- zərər (ziyan) çəkmək
Orijinal (rusca)
сломать, напортить; [понести] ущерб (повреждение)
毁损
huǐsǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) испортить, повредить; нанести ущерб
2) дефект, ущерб; порча
毁损测验器 тех. дефектоскоп
3) расстраиваться, впадать в уныние; убиваться
毁掉
huǐdiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сломать, испортить, разрушить; покалечить
毁撤
huǐchè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выбросить, выкинуть, забросить (как негодное)
Lüğət bazası: 大БКРС