Dəqiq nəticə
短
duǎn
- qısa
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) короткий; близкий; накоротке
说的话要短些 говорить надо покороче
2) низкорослый; невысокий; низкий
3) краткосрочный, краткий; недолговечный
短押 краткосрочный заклад
时间很短 срок очень невелик
4) укороченный; сокращённый, уменьшенный
短派 сокращённая развёрстка (налога), уменьшенная раскладка (обложений)
5) муз. малый, уменьшенный (интервал); минорный (лад)
短三六音程 малая терция (секста)
短三和音 минорное трезвучие
6) недалёкий, недальновидный; бездарный; незадачливый, неспособный; плохой; уничижит. мой
短行 дурные (мои) поступки
短信 моё письмо
II гл.
1) недоставать, не хватать
这套书短了一本 в этом многотомном издании недостаёт одного тома
2) быть должным, оставаться в долгу; задолжать
我还短着他三块钱 я ещё должен ему три юаня
3) * укорачивать; сокращать
短袂 укоротить рукав
短丧 сократить срок траура
4) * выискивать недостатки; придираться; возводить напраслину (клевету)
短屈原于楚王 оклеветать Цюй Юаня перед ваном царства Чу
III сущ.
1) недостаток, порок; минус
2) * изъян, уродство; тупость, глупость
训短 наставлять глупца
3) краткость
IV собств.
Дуань (фамилия)
V словообр.
соответствует приставкам: коротко-, кратко-, брахи-, бреви-
短波 коротковолновый
短期 краткосрочный
短翅 брахиптеры
短石细胞 брахисклереид
短喙 бревиростры, короткоклювые
短背斜褶皱 геол. брахиантиклиналь
Əlaqəli sözlər
短䲟
duǎnyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
акулья ремора, обыкновенная ремора, прилипала-ремора (лат. Remora remora)
短世
duǎnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
недолговечный; умереть в молодых годах
短书
duǎnshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стар., лит. собрание рассказов (заметок)
2) уничижит. моё письмо
短交
duǎnjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
недосдавать (напр., поставку); недосдача
短亭
duǎntíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. павильон для отдыха (через каждые 5 ли пути)
短人
duǎnrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) карлик, коротышка
2) не хватает (нехватка) рабочих рук
短传
duǎnchuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
короткая передача; короткий пас
短促
duǎncù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) короткий, краткий
2) быстрый, учащенный
短信
duǎnxìn
- SMS
Orijinal (rusca)
короткое сообщение, СМС, SMS
发短信 отправлять смс
她刚收到了一个陌生人发的短信。 Она только что получила СМС от незнакомого человека.
短儿
duǎnr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) недостаток, минус, порок; грешки
拿住他的短儿 придираться к его недостаткам
2) в короткий срок (выполняемая работа); короткий срок
拉短儿 а) задерживаться на короткое время; б) наниматься на короткий пробег (о рикше)
打短儿 брать работу на короткий срок
3) короткое платье
打个短儿 одеваться легко (без халата)
短兵
duǎnbīng
- soyuq silah
- əlbəyaxa döyüş
Orijinal (rusca)
1) холодное оружие ближнего боя
2) короткое оружие (классификация оружия)
3) [схватываться] врукопашную
短刀
duǎndāo
- xəncər
- qısa qılınc
Orijinal (rusca)
1) кинжал; кортик
2) короткий меч
3) яп. танто (кинжал самурая)
短刺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
close needling; gradual insertion of needles
短剧
duǎnjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мини-спектакль; мини-сериал; сценка; небольшая пародия; скетч
短功
duǎngōng
- qısaldılmış iş günü
Orijinal (rusca)
1) укороченный рабочий день (у ремесленников с десятого по первый лунный месяц по лунному календарю, дин. Тан)
2) уст., с.-х. период малого напряжения в сельскохозяйственных работах (три зимних месяца)
3) см. 短工
短区
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закороченная секция; укороченная секция
短发
duǎnfà, duǎnfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) duǎnfà короткие волосы; коротковолосый
2) duǎnfā короткий блок двигателя
Lüğət bazası: 大БКРС