Dəqiq nəticə
囚
qiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
арестовать, схватить; заключить в тюрьму
把他囚起来 бросить его в тюрьму
II сущ.
1) арестант, заключённый; узник
录囚 регистрировать заключённых
2) пленный, пленник
献囚 приводить (представлять) пленных
Əlaqəli sözlər
囚制
qiúzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лишать свободы, держать на положении заключённых
囚友
qiúyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
товарищ по заключению; сокамерник
囚山
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唐柳宗元作《囚山赋》，有句云：“圣日以理兮，贤日以进，谁使吾山之囚吾兮滔滔？”孙汝听注：“永贞元年，公谪居永州。
囚房
qiúfáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тюрьма, арестный дом; тюремная камера
囚执
qiúzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) содержаться под стражей; быть заключённым в тюрьму
2) заключение (содержание) в тюрьме
囚拘
qiújū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) схватить, бросить в тюрьму
2) быть арестованным; сидеть в тюрьме
3) задержание; содержание под стражей
囚梁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
汉邹阳为梁王门客，遭谗被囚。事见《汉书‧邹阳传》。后以“囚梁”泛指被监禁。
囚牛
qiúniú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. дракон-бык Цюню (один из отпрысков дракона 龙 — жёлтый дракон с рогами быка; старший в ряду девяти сыновей дракона 龙生九子 по перечню Ли Дунъяна 李东阳; любит музыку, а потому часто вырезается в качестве головки грифа струнного щипкового муз. инструмента — хуциня 胡琴, юэциня 月琴, саньсяньциня 三弦琴 и т.п.)
囚牛，龙种，平生好音乐，今胡琴头上刻兽是其遗像。 Цюню — отпрыск дракона, по жизни любит музыку, сейчас на головке хуциня вырезаемое животное — это и есть его образ.
囚监
qiújiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
капо (привилегированный заключённый в концлагерях нацистской Германии, сотрудничавший с нацистской администрацией)
囚禁
qiújìn
- həbs etmək, həbsdə saxlamaq
Orijinal (rusca)
заключить в тюрьму, взять под стражу; арестовать; держать в заключении (обычно не законно)
囚笼
qiúlóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) клетка для перевозки арестованных
2) тюрьма
囚系
qiúxì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть арестованным, содержаться под стражей
2) арестовать, заключить под стражу
3) тюремное заключение, содержание в тюрьме
囚衣
qiúyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
форма заключённого, тюремная форма
囚车
qiúchē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
автомашина для перевозки заключённых, автозак; фургон для арестованных, арестантская повозка
Lüğət bazası: 大БКРС