Dəqiq nəticə
杵
chǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
磨杵作针 посл. от долгого стачивания и [толстый] пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)
2) дубинка (боевая); палица
血流漂杵 палицы плавали в льющейся крови, кровь лилась рекой
II гл.
1) пекинск. диал. тыкать, протыкать
拿指头杵他一下 ткнуть его пальцем
杵一个窟窿 проткнуть отверстие
2) диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
又杵了! 谁想到他突然会得这样病呢 не знаю, что и делать! Кто бы подумал, что он внезапно заболеет такой болезнью!
3) стоять (без движения)
你杵在那里干嘛？ Что ты здесь стоишь?
Əlaqəli sözlər
杵头
chǔtou
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пест
chǔtóu
бояться; теряться, стесняться
杵杖
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [stick]: 临时用来拄着地面支撑轿子的木棍
(2) [walking stick in old fashion][方]: 旧式手杖(多为老年人用)
杵瓜
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
木通科植物木通的果实，因其形似杵，故称。俗称野木瓜。中医以未成熟果实入药，称八月札。
杵臼
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пест и ступа
杆臼关节 ореховидный сустав
2) 以杵捣臼。
3) 指春秋晋人公孙杵臼。
4) 借为别人保全后嗣的人。
杵状指
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
барабанный палец, achropachy; acropachy; CCE; clubbed finger; clubbing,cyanosis,or edema; digitus hippocraticus; drumstick finger; FC; finger clubbing; hammer-finger
杵窝子
chǔwozi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. стеснительный (конфузливый) человек
杵臼交
chǔ jiù jiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бескорыстная дружба (между неравными по общественному положению людьми)
杵座套环
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вилоный коуш для проводов и изолятора с пестиков
杵臼之交
chǔ jiù zhī jiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
досл. дружить не принимая в расчет сословные различия и разницу в материальном благосостоянии
Lüğət bazası: 大БКРС