Dəqiq nəticə
混
hùn, hún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл.
1) hùn смешиваться, перемешиваться; сливаться, соединяться, смешивать, перемешивать; размешивать; спутывать
人之生也, 善恶混 в жизни человека добро и зло перемешиваются
混而为一 слиться воедино
油跟水不能混 масло с водой не смешивается
你能把油跟酒混在一块儿吗? да разве ты сможешь смешать масло с вином?
把好些东西混在一起 спутать вместе многие разные вещи
2) hùn, hún замутиться, загрязниться (о жидкости, газе), замутить, загрязнить
河水混了 вода в реке помутнела
把水弄混了 замутить воду
3) hùn, разг. hún примешиваться, втираться, пролезть, примазываться; обманом выдавать [себя] за...; подсовывать (подделку) за (настоящее)
别让坏人混进来 давать дурным людям обманом проникать (напр. в организацию)
鱼目混珠 выдавать (подсовывать) рыбий глаз за жемчужину
混充专家 выдать себя за специалиста
4) hùn кое-как прожить; свести концы с концами; кое-как пережить (трудное время); провести (время); легко (в праздности) прожить
离了这个还能混?! как же можно прожить без этого?!
混了这一年头 кое-как прожить этот год, свести концы с концами в этом году
混日子 болтаться, тянуть время, тянуть кое-как
混了一天 проболтаться (проваландаться) целый день
II прил. /наречие
1) hùn смешанный; хаотический, беспорядочный; хаотически, беспорядочно; кое-как; как попало, наобум
混面对付着吃吧! смешанную (с простыми приправами) лапшу не побрезгуй кушать!
混出主意, 可不行! однако так наобум предлагать идеи ― никак не годится!
2) hùn вм. 浑 (мутный, нечистый)
3) hún неразумный, глупый; непонятный, запутанный
他脑筋混极了! в голове у него полный ералаш!; в мозгах у него страшная путаница!; он глуп непроходимо!
III
Хунь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
混一
hùnyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смешивать; смесь, мешанина, конгломерат
混世
hùnshì
- xaotik dünya
- dünyanı xaosa salmaq
Orijinal (rusca)
1) хаотический мир, неорганизованное общество
2) ввергать мир в хаос, дезорганизовать общество
混业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
универсальная [банковская система]
混乱
hùnluàn
- xaos
- qarışıq
Orijinal (rusca)
1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
2) перепутывать(ся), расстраивать(ся), приходить (приводить) в беспорядок (замешательство); расстройство, нарушение
3) беспорядочный, расстроенный; смутный
混事
hùnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) работать, чтобы перебиться, не думать о будущем
2) болтаться, просиживать место (на работе), халтурить
3) ошиваться, связаться с...
混人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дурачить людей, вводить в заблуждение
2) одураченный человек
混作
hùnzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) смесь
饲料作物混作 кормовая смесь
2) с.-х. смешанный посев
混供
hùngòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать недостоверные свидетельские показания; показывать [суду] измышления
混充
hùnchōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выдавать себя (за кого-л.), прикидываться (кем-л.); сбывать, всучивать, подсовывать (вместо чего-л.)
混充内行(nèiháng) прикидываться знатоком, выдавать себя за знатока
混入
hùnrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перемешиваться, смешиваться
将融化的巧克力混入有鸡蛋牛奶的面糊内 добавить расплавленный шоколад в кляр с молоком и яйцом
2) пробраться, прокрасться, втереться; [обманом] попасть; пролезть
有人混入我们的队伍 кто-то пробрался в наш отряд
混养
hùnyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поликультура, совместное выращивание разных видов
混冥
hùnmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
первозданный хаос; хаотический, стихийный; непостижимый
混动
hùndòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гибридные привод; гибрид (автомобиль)
混匀
hùnyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
равномерно смешивать, равномерно перемешать
混双
hùnshuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соревнования смешанных пар (по пинг-понгу, теннису, бадминтону)
混叠
hùndié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
алиасинг, наложение (при обработке сигналов)
混合
hùnhé
- qarışdırmaq
Orijinal (rusca)
1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
各种颜料混合在一起 все краски перемешались (слились)
混合结构 тех. смешанная конструкция
混合饵料 комбинированный корм (для рыбы)
混合列车 ж.-д. смешанный (товаро-пассажирский) состав
混合煤气 тех. генераторный (букв. комбинированный) газ
混合炼钢 комбинированная плавка стали
混合花粉 смешанная пыльца, смесь пыльцы
混合肥料 с.-х. комбинированное удобрение, компост
2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный
把酒和水混合在一起 сболтать (смешать) вместе вино с водой
混合冷凝器 смешивающий конденсатор
混合录音 кино перезапись (букв. соединительная звукозапись)
混合选择[法] с.-х. массовый отбор
混合小室 смесительная камера
3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный
混合裁判 юр. смешанная юрисдикция
混合内阁 полит. коалиционный кабинет
4) смесь; смешение, путаница
两种概念的混合 смешение (путаница) двух разных понятий
混同
hùntóng
- qarışdırmaq
- birləşdirmək
- eyniləşdirmək
Orijinal (rusca)
смешать вместе; собрать в одно; отожествлять
混和
hùnhé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гармонически смешиваться, соединяться, сливаться воедино; смешанный гармонически, соединённый, комбинированный
2) смешивать гармонически, соединять воедино; объединять; комбинировать; смешивающий, объединяющий, смесительный
混和转鼓 смесительный барабан
混响
hùnxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
физ. реверберация, отражение звука, уменьшение интенсивности звука; реверберационный
人工混响 искусственная реверберация
混唵
hùnǎn
- düşünmədən bir işə girişmək
Orijinal (rusca)
опрометчиво (необдуманно) схватиться, взяться (за что-л.)
Lüğət bazası: 大БКРС