azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

饬 chì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎车既饬 боевые колесницы уже готовы для похода
匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной
饬兵 приводить в порядок оружие (войска)
饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以饬其子弟 наставлять в этом младших членов своей семьи
饬身 держать себя в строгости
饬查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, [строго] предлагать (приказывать)
饬电 отдать телеграфное распоряжение
饬其从速调查呈报 приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы) ; старательно, всеми силами
饬力以长 (zhǎng) 地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли
百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) устар. вм. 饰 (разукрашать, прикрашивать)

Əlaqəli sözlər

饬交 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
order someone to dispatch forward; deliver
饬令 chìlìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книжн., офиц. издать приказ; приказать; приказ
饬修 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓思想言行谨严合礼。
饬催 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
饬令催促。
饬兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
整顿军队。
饬农 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓致力于农业。
饬刑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
饬正刑法。一说谓修缮监狱、刑具。
饬力 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹努力，致力。
饬办 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
order subordinate to do sth.
饬励 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 亦作“饬厉”。谓使思想言行合礼制规范。
2) 犹激励。
饬勉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
告诫勉励。
饬化 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
整治之使变化。
饬厉 chìlì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать наказы, наставлять и предостерегать; воспитывать
饬呈 chìchéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. посылается с нарочным (помета на конверте бумаги в высшую инстанцию)
饬回 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
chì huí
法律上指检察官于刑事案件程序上讯问当事人后，认为无交保、责付或限制住居之必要后，命其于侦讯后可径自离去。
如：「检察官认为他与此案并无重大关连后，便下令予以饬回。」
饬垒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
整治军垒。
饬备 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹完备。
饬审 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
严加审讯。
饬射 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓修礼而射。
饬尽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言完备无失。
饬属 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
order subordinates (to do sth)
饬归 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
整饬而归。
饬怪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓装怪弄奇。饬，通“饰”。
饬愿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谨慎诚实。
饬成 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
修饰美化而成。饬，通“饰”。
饬戒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“饬诫”。
教诲告诫。
饬拿 chìná tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдать приказ об аресте
饬捕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹饬拿。
饬摧 chìcuī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. распорядиться ускорить (напр. расследование), поторопить (подчинённую инстанцию)
饬散 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹分散。
饬文 chìwén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письменное приказание (распоряжение); текст приказания
饬末 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓致力于商业。
饬朴 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
华美与质朴。饬，通“饰”。
饬材 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓整治金、石、珠、玉等材料，使成器具。
饬查 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
命令下属调查。
饬正 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 整饬使合标准。
2) 谓整饬己身使行为谨严合礼。
饬治 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 整理。
2) 整饬。
饬派 chìpài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посылать, командировать
饬牲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
陈设祭祀用的牲畜。饬，通“饰”。
饬知 chìzhī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. объявить (что-л.) подчинённым, уведомить нижестоящих (подчинённую инстанцию). -

Lüğət bazası: 大БКРС