Dəqiq nəticə
夫
fū, fú
- ər
- kişi
Orijinal (rusca)
I fū сущ.
1) муж, супруг; муж, мужчина
万夫不当之勇 доблесть, которой не могут противостоять десять тысяч мужей
2) работник, ремесленник; низшая категория тружеников; прислуга; носильщик
射夫 лучник
渔夫 рыбак
民夫 трудовой люд
拉夫 носильщик
3) сановник
夫也不良 злы сановники!
4) * фу, надел (поле в сто му, одна девятая часть 井 при колодезной системе землепользования, дин. Чжоу)
夫税 налог с земельного надела
II fú местоимение
1) * он
夫可敢? 是将为乱乎? Как он посмел? Разве не приведёт это к смуте?
2) тот, этот
夫二人者, 鲁国之臣 эти два человека — подданные Лу
3) * все, каждый
夫人相乐 все люди рады
III fú служебное слово
1) * начальная частица ведь, вот; итак; если
夫国君好仁, 天下无敌 когда государь любит гуманность, то в Поднебесной нет ему равных
2) конечное вопросительное или восклицательное слово
吾歌可夫 я спою, можно ли?
惟我与尔有是夫 этим обладаем лишь ты да я!
3) * в составе эмоционально окрашенного предложения с инверсированным порядком слов оформляет сказуемое, предшествующее подлежащему
仁夫, 公子重耳 (chóngěr) ! О, как гуманен принц Чун-эр!
IV fū собств.
1) Фу (фамилия)
2) Пу, Бу, Пугай, Бугай (корейская фамилия)
V fū словообр.
родовая морфема, входящая в названия профессий главным образом физического труда, напр.: 车夫 кучер; 火夫 кочегар; 挑夫 носильщик; 大师夫 повар
Əlaqəli sözlər
夫人
fūrén, fūren
- xanım
Orijinal (rusca)
1) супруга, жена
各国使节和夫人 диппредставители различных государств с женами
2) госпожа, леди, мадам, миссис, фрау
第一夫人 Первая леди
夫妇
fūfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) супружеская пара, супруги
2) мужчины и женщины; простой люд
夫妻
fūqī
- ər-arvad
Orijinal (rusca)
муж и жена, супруги
亲夫妻 законные супруги
干夫妻 любовники
儿女夫妻 супруги, помолвленные с детства; супруги по первому браку
夫娘
fūniáng
- (dialekt) arvad
- özgə arvadı
Orijinal (rusca)
1) диал. (с языка мяоцзу) жена
2) чужая жена (по названию репейника, олицетворяющего неверную жену)
夫子
fūzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) учитель, наставник (часто о Конфуции); вежл. Вы
村夫子 ирон. местный профессор (о деревенском учёном)
2) педант
3) мой господин (жена о муже)
4) fūzi чернорабочий, подсобник
夫家
fūjiā
- ərin evi, ərin qohumları
- (köhnəlmiş) ər-arvad, ailə
Orijinal (rusca)
1) дом (родня) мужа
2) * супруги; семья
夫屋
fūwū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* фу (100 му) и у (300 му); [единичное] хозяйство и [общее] строение (система круговой помощи и ответственности при дин. Чжоу: три хозяйства имели одно общее строение, а три строения владели одним колодцем); 1/9 и 1/3 井 (при колодезной системе землепользования)
夫布
fūbù
- (köhnəlmiş) adambaşı vergi (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
* подушный налог (с не занятых повинностями лиц, имеющих профессию, дин. Чжоу)
夫役
fūyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слуга, обслуга, подневольный работник
2) стар. трудовые повинности населения
夫田
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代有计口受田制度。一夫所受之田，谓之夫田。
2) 指计口受田制度。
Lüğət bazası: 大БКРС