azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

忙 máng
  1. məşğul
Orijinal (rusca)
I прил.
1) спешный, срочный; безотлагательный; хлопотливый; напряжённый; страдный, горячий
忙事情先做 посл. делай в первую очередь самое спешное дело
2) занятый
忙死了 страшно занятый
II гл.
1) заниматься (своими делами)
你忙吧 ну занимайся (чем планировал)
2) спешить, торопиться; хлопотать; усердно трудиться; быть крайне занятым (загруженным) делами (работой); с ног сбиваться; суетиться
这几天你忙不忙 очень ли ты занят (загружен) эти дни?
我倒不忙你慢慢儿看吧 я вовсе не спешу, так что ты читай не торопясь
忙得很 быть очень занятым, сбиваться с ног
忙于张罗家务 сбиваться с ног в устройстве домашних дел
忙家里的事情 быть занятым домашними делами
你忙你的去 поспешай по своим делам [не буду задерживать]
他一年到头忙开会 он круглый год по горло занят собраниями
他忙把酒杯放下了 он поспешил поставить бокал с вином на место
你忙什么? чего ты суетишься (торопишься)?
III сущ.
1) спешка, горячка, гонка; страда; хлопоты; суета, суматоха, сумятица
忙中有错 посл. при спешке бывают ошибки
忙里偷闲 улучить свободную минуту в самую горячую (страдную) пору
发忙 пороть горячку, суетиться
2) сбор земельного налога в (первую и вторую) страду (в XVIII в.)
分忙 взимать налог раздельно по страдам
上忙 первый срок внесения земельного налога
IV собств.
Ман (фамилия)

Əlaqəli sözlər

忙乎 mánghu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пекинский диал. см. 忙合, 忙活
忙乱 mángluàn
  1. təlaşlı
忙于 máng yú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть занятым (чем-либо)
忙人 mángrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
занятой человек, хлопотун
忙促 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 忙碌而紧张。
2) 匆忙急迫。
忙假 mángjià tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каникулы [учащихся] в страдную пору
放忙假 распускать на каникулы в страдную пору
忙儿 mángr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спешка; хлопоты, занятость
帮个忙儿 помогать (напр. в работе)
忙内 mángnèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кор., жарг. самый младший (член), макне
少时的忙内是徐玄 макне (самая младшая участница) группы Girls Generation – Сохён
忙冗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
忙碌。
忙功 mánggōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 忙工
忙劫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹忙碌。
忙匆 mángcōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неодобр. суетиться, торопиться
忙叨 mángdao tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поспешный, суетливый, суетиться
忙合 mánghe tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. [усердно] трудиться; хлопотать (ради кого-л.); помогать (кому-л.)
你忙合我一下 помоги мне!
忙和 mánghe tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. [усердно] трудиться; хлопотать (ради кого-л.); помогать (кому-л.)
你忙和我一下 помоги мне!
忙好 mánghǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приготовить, сделать
忙季 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
rush season
忙工 mánggōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рабочий на страду (сезонный)
忙年 mángnián tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подготовка к встрече Праздника весны
忙并 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
事情繁多而忙碌。
忙忘 mángwàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
забыть из-за занятости, забегаться и забыть, забыть в суете дел, захлопотаться и забыть
忙忙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 形容事务繁冗，不得空闲。
2) 急匆匆的样子。
忙急 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
急急忙忙，匆促。
忙日 mángrì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
занятый (страдный) день; день, полный хлопот
忙时 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
busy hour
忙月 mángyuè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) страдные месяцы (120 дней, начиная с 6—7 мая); страда
2) диал. подёнщик на время страды
忙期 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
{数} busy period
忙杀 mángshā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кароши, кароси (слово, пришедшее из японского языка, обозначает внезапную смерть на рабочем месте от переработки)
忙死 mángsǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захлопотаться до смерти, в хлопотах совсем сбиться с ног
忙活 mánghuó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) потрудиться, хорошо поработать
为咱忙活 поработать для нас
2) спешная работа
mánghuo
диал. делать спешную работу; работать в горячее время
忙派 mángpài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
срочно посылать (направлять)
忙火 mánghuǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 忙合, 忙活
忙热 mángrè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 焦急
忙然 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹茫然。若有所失貌。
忙着 mángzhe tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заняться, быть занятым (каким-л. делом)
你忙着 не будем Вас отвлекать (говорят, когда прощаются, а человек занят делом)
忙硫 mángliù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. занятость, состояние занятости
忙碌 mánglù
  1. məşğul
忙祥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迷惘昏眊貌。
忙站 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hot station
忙线 mángxiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
"линия занята"

Lüğət bazası: 大БКРС